Hai cercato la traduzione di sklasyfikowania da Polacco a Danese

- danych użytych do sklasyfikowania i oznaczania preparatu,
- de oplysninger, der har ligget til grund for klassificeringen og etiketteringen af præparatet

do sklasyfikowania we wspólnej taryfie celnej pod podpozycją:
hukommelseselementerne henhoerer under position:

na pozycje te zwraca się uwagę w celu sklasyfikowania wspomnianych wcześniej artykułów;
der er ikke tale om et elektronisk mikrokredsloeb under pos.

(6) w odniesieniu do szeregu czynników biologicznych należy przedstawić dane dodatkowe do ich sklasyfikowania.
(6) for visse biologiske agensers vedkommende bør der ud over klassificeringen anføres supplerende angivelser.

powinno się zatem przyjąć decyzję celem sklasyfikowania krajów lub regionów w odniesieniu do ich ryzyka bse przed tym terminem.
der bør derfor inden den 1. juli 2007 vedtages en beslutning om klassificering af lande eller regioner i henhold til deres bse-risiko.

różnice w wymogach określonych tymi przepisami zależą od sklasyfikowania pod względem statusu w zakresie bse państwa członkowskiego lub określonych państw trzecich.
de heri opstillede krav varierer afllængigt af, hvordan de pågældende medlemsstater og tredjelande er klassificeret efter bse-status.

jeżeli nie przeprowadza się weryfikacji procesu klasyfikowania uczniów, przypadki nieprawidłowego sklasyfikowania lub niewłaściwej oceny i związanego z tym nieodpowiedniego wsparcia nowo przybyłych uczniów mogą nie zostać wykryte.
disse resultater og den store tilfredshed blandt forældrene tilskrives den frivillige deltagelse i programmet, det tætte samarbejde mellem forældre og folkene bag programmet samt den fortsatte støtte til modersmåls- og kulturundervisning.

jednak 304 z nich już podlegają ograniczeniom sprzedaży w powszechnym obrocie z powodu ich wcześniejszego sklasyfikowania jako substancje c/m/r kategorii 1 lub 2.
blandt disse indeholder 304 imidlertid stoffer, der allerede er omfattet af en bestemmelse om begrænset markedsføring til privat brug på grund af en tidligere klassificering som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2.

wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie chelatu manganu z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki dietetyczne”.
ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af manganchelat af hydroxysubstitueret methionin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.

wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie chelatu manganu z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki dietetyczne”.
ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.

(3) wniosek dotyczy dopuszczenia preparatu selenometioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków i sklasyfikowania go w kategorii dodatków "dodatki dietetyczne".
(3) ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien "tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber" af præparatet selenomethionin som tilsætningsstof til foder til alle arter.

z inicjatywy komisji lub państwa członkowskiego wydział nomenklatury taryfowej i statystycznej komitetu kodeksu celnego, który został ustanowiony na mocy rozporządzenia (ewg) nr 2658/87, pilnie zbada, zgodnie z przepisami tego rozporządzenia, wszystkie kwestie dotyczące klasyfikacji produktów objętych niniejszym rozporządzeniem w ramach nomenklatury scalonej w celu sklasyfikowania ich w odpowiednich grupach produktów.
på kommissionens eller en medlemsstats initiativ undersøger gruppen for told- og statistiknomenklaturen under toldkodeksudvalget, der er nedsat ved rådets forordning (eØf) nr. 2658/87, i henhold til bestemmelserne i nævnte forordning omgående alle spørgsmål vedrørende tariferingen i den kombinerede nomenklatur af de af denne forordning omfattede produkter, således at produkterne tariferes i de rigtige kategorier.