Hai cercato la traduzione di svetovalnim da Polacco a Danese

po posvetovanju s svetovalnim odborom,
efter høring af det rådgivende udvalg, og

agencija se posvetuje s svetovalnim organom zainteresiranih strani, preden poda mnenje o kateri koli spremembi taks.
agenturet hører det rådgivende organ af berørte parter, før det afgiver udtalelse om eventuelle ændringer i gebyrerne.

agencija v šestih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe po posvetovanju s svetovalnim organom zainteresiranih strani sprejme sklop kazalnikov storilnosti, pri čemer upošteva zlasti informacije iz dela vi priloge.
inden for seks måneder fra denne forordnings ikrafttræden vedtager agenturet, efter at have hørt det rådgivende organ af berørte parter, et sæt præstationsindikatorer, der især tager højde for de oplysninger, der er anført i bilagets del vi.

(93) nasprotno je pomoč svetovalnim storitvam (29,43 m itl) in tržnim raziskavam (40,95 m itl) mogoče opredeliti kot izjemo na podlagi tega, da je bil wam msp in kolikor so jo izvedli zunanji svetovalci, pa tudi pomoč za sodelovanje na sejmih in razstavah (12,19 m itl) v okviru smernic iz leta 1992, zlasti točk 4.3 "pomoč za svetovalno pomoč, izobraževanje in razširjanje znanja" ter 4.5 "pomoč za druge namene".
(93) däremot kan stöd för konsulttjänster (29,43 miljoner lire) och marknadsundersökningar (40,95 miljoner lire) uppfylla kraven för undantag, utifrån grunden att wam omfattades av definitionen på små och medelstora företag och i den omfattning de utförts av externa rådgivare.