Hai cercato la traduzione di synergie zakupowe da Polacco a Danese

synergie z esi
synergier med de europæiske struktur- og investeringsfonde

pomocnicze działania zakupowe
accessorisk indkøbsaktivitet

należy w pełni wykorzystać synergie transgraniczne.
de tværnationale synergier bør udnyttes fuldt ud.

synergie z programami krajowymi i wspólne programowanie
synergier med nationale programmer og fælles programlægning

projekty uzyskujｯce synergie z innymi trwajｯcymi projektami
projekter, der udvikler synergier med andre igangvºrende projekter

synergie pomiędzy wspólnotowym oznakowaniem ekologicznym i emas
synergier mellem ef-miljømærket og emas

dynamika tego procesu wytworzyła nowe synergie i lepsze wyniki.
dynamikken i denne proces har skabt ny synergi og mere effektivitet. ektivitet.

komisja uwzględnia przy tym zapotrzebowanie na dane oraz synergie między potencjalnymi źródłami danych.
kommissionen tager i den forbindelse højde for behovet for data og samspillet mellem mulige datakilder.

powinna ona w najlepszym możliwym stopniu wykorzystywać dostępne zasoby oraz wszelkie możliwe synergie.
inden for rammerne af denne politik bør de til rådighed værende ressourcer og alle mulige synergieffekter udnyttes bedst muligt.

komisja uwzględnia przy tym potrzeby w zakresie danych oraz synergie między potencjalnymi źródłami danych.
den bør i den forbindelse tage højde for behovet for data og samspillet mellem mulige datakilder.

komisja powinna uwzględniać przy tym potrzeby w zakresie danych oraz synergie między potencjalnymi źródłami danych.
den bør i den forbindelse tage hensyn til databehovene og samspillet mellem mulige datakilder.

w celu zmaksymalizowania oddziaływania współpracy międzynarodowej promuje się koordynację i synergie z inicjatywami państw członkowskich i krajów stowarzyszonych.
med henblik på at opnå størst mulig virkning af internationalt samarbejde fremmes koordinering og samspil med initiativer i medlemsstaterne og de associerede lande.

poszukiwane będą synergie z polityką spójności ue w nawiązaniu do krajowych i regionalnych strategii inteligentnej specjalizacji w zakresie innowacji.
der vil blive søgt synergi med unionens samhørighedspolitik i forbindelse med nationale og regionale innovationsstrategier med henblik på intelligent specialisering.

nesa i ke dysponują markami energetycznymi o silnej pozycji i dzięki sprzedaży podwójnych paliw mogą uzyskać synergie kosztów oraz zwiększoną lojalność odbiorców.
nesa og ke har stærke energivaremærker og kan opnå omkostningssynergier og øget kundeloyalitet ved salg af to energiprodukter.

bafa jest zatem najlepszym podmiotem, który może ułatwić synergie między różnymi programami pomocy, i pomóc unikać niepotrzebnego powielania działań.
det er derfor godt placeret til at fremme synergier mellem de forskellige bistandsprogrammer og til at undgå unødigt dobbeltarbejde.

doświadczenie zdobyte przez krajowe banki centralne eurosystemu sugeruje, że istnieją znaczące synergie związane z wymianą informacji między bankami centralnymi a organami nadzoru ostrożnościowego.
erfaringer hos centralbanker i eurosystemet tyder på, at der er betydelige informationsrelaterede synergier mellem centralbankfunktioner og tilsynsfunktioner.

doradza w sprawie priorytetów naukowych w danym roku, uwzględniając synergie z programem ramowym;
rådgive om de videnskabelige prioriteter, herunder synergierne med rammeprogrammet

-wzmacniać synergie (i unikać powielania działań) z innymi dziedzinami polityki ue i programami w dziedzinie badań i rozwoju.
-styrke synergieffekter (og undgå overlapning) med andre eu-politikker og -programmer inden for uddannelse og f%amp%u.

ponadto program life tworzy synergie pomiędzy środkami unijnymi i krajowymi, przy jednoczesnym wykorzystaniu dodatkowych środków sektora prywatnego, zwiększając tym samym spójność interwencji unii i wspierając bardziej ujednolicone wdrożenie dorobku prawnego.
life-programmet skaber endvidere synergivirkninger på tværs af eu-fonde og nationale fonde og bruges samtidig som løftestang for tilvejebringelse af yderligere midler fra den private sektor, hvilket øger eu-foranstaltningernes sammenhæng og fremmer en mere homogen gennemførelse af unionens regelværk.

komisja zapewnia również spójność i synergie, a także unikanie wzajemnego nakładania się na siebie programu life i innych unijnych polityk i instrumentów finansowych, w szczególności programu horyzont 2020 oraz polityk i instrumentów w ramach działań zewnętrznych unii.
kommissionen sikrer endvidere overensstemmelse og synergivirkninger og forhindrer overlapning mellem life-programmet og andre eu-politikker og finansielle eu-instrumenter, navnlig horisont 2020 og politikker og instrumenter, der vedrører unionens optræden udadtil.