Hai cercato la traduzione di towarzyszącego da Polacco a Danese

wzÓr tranzytowego dokumentu towarzyszĄcego
model til forsendelsesledsagedokument

przedstawienie tranzytowego dokumentu towarzyszącego
fremlæggelse af forsendelsesledsagedokument

kod języka tranzytowego dokumentu towarzyszącego
sprogkode for forsendelsesledsagedokument

wzór tranzytowego dokumentu towarzyszącego/bezpieczeństwo
model van het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid

odpowiedniej sekcji świadectwa zdrowia towarzyszącego zwierzęciu;
i det relevante afsnit i den sundhedsattest, der skal ledsage dyrene.

uwagi wyjaśniające dotyczące wypełniania tranzytowego dokumentu towarzyszącego
vejledning i udfyldelse af forsendelsesledsagedokumentet

uwagi wyjaśniające oraz dane szczegółowe dla wywozowego dokumentu towarzyszącego
toelichting en nadere gegevens betreffende het uitvoergeleidedocument

wykazy te stanowią integralną część tranzytowego dokumentu towarzyszącego.
disse lister udgør en integrerende del af forsendelses-ledsagedokumentet.

wzór dokumentu towarzyszącego, o którym mowa w art. 2 ust. 1
model til ledsagedokument, jf. artikel 2, stk. 1

wykaz ten stanowi integralną część towarzyszącego dokumentu tranzytowego."
denne liste udgør en integrerende del af forsendelsesledsagedokumentet."

zezwala się na użycie zielonego papieru dla tranzytowego dokumentu towarzyszącego.
papir, der anvendes til forsendelsesledsagedokumentet, må være grønt.

uwagi wyjaśniające oraz dane szczegółowe dla tranzytowego dokumentu towarzyszącego/bezpieczeństwo
toelichting en nadere gegevens betreffende het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid

zaświadczenie stanowi część lub jest dołączane do listu przewozowego towarzyszącego wysyłce.
dette bevis skal vaere en del af eller vaere knyttet til det ledsagedokument, der foelger med overfoerslen.

organizacja podróży, w tym zapewnienie usług medycznego personelu towarzyszącego;
rejsearrangementer, herunder ledsagelse af sundhedspersonale

w przypadku dziennikarzy i członków personelu technicznego towarzyszącego im w celach zawodowych:
for journalister og det tekniske personale, der ledsager journalister i arbejdsøjemed:

[33] zob. sekcja 3.2 towarzyszącego dokumentu roboczego służb komisji.
[33] se sektion 3.2. i vedlagte arbejdsdokument fra kommissionens tjenestegrene.

dla określenia języka tranzytowego dokumentu towarzyszącego stosuje się kod języka, zamieszczony w dodatku a2.
de sprogkoder, der er angivet i bilag a2, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i forsendelsesledsagedokumentet.

-współpraca międzynarodowa w dziedzinie działalności chemicznej, jako środka towarzyszącego wprowadzaniu w życie cwc.
-støtte til parternes fulde gennemførelse af cwc-internationalt samarbejde om kemiske aktiviteter som ledsageforanstaltninger til gennemførelsen af cwc.

strony zgadzają się na ustanowienie regularnego dialogu politycznego, towarzyszącego współpracy w tej dziedzinie i konsolidującego ją.
parterne er enige om at etablere en løbende politisk dialog til at ledsage og underbygge disse bestemmelser.

należy też rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu leczenia towarzyszącego, a także okresowo w okresie późniejszym.
patienterne bør hydreres tilfredsstillende og det bør overvejes at monitorere nyrefunktionen efter initiering af kombinationsbehandling samt regelmæssigt herefter.