Hai cercato la traduzione di uprawianych da Polacco a Danese

poszerzenie gruntów uprawianych
udvidelse af dyrket system

roślin uprawianych następczo;
efterafgrøder

-zmiana uprawianych odmian,
-forbedring af dyrkningsmetoder, drift og beskaering af plantagerne

-roślin uprawianych następczo;
-efterafgroedero)

sprzęt do sportów uprawianych na bieżni
redskaber og rekvisitter til løb, spring og kast

"— szacunkowa liczba uprawianych drzew oliwnych,
"- et skøn over antallet af producerende oliventræer

- liczba drzew uprawianych na obszarach nawadnianych.
- antallet af oliventraeer dyrket ved kunstig vanding .

rakiety i sprzęt do sportów uprawianych na kortach
udstyr til boldspil med ketsjer, bat, stok, net og lign., oftest på indendørs baner

przechowywanie dokumentów, jawna kontrola dokumentów i uprawianych odmian
opbevaring af dokumenter samt aktindsigt med hensyn til dokumenter og dyrkede sorter

- informacje dotyczące uprawianych drzew oliwkowych i ich lokalizacji,
- oplysninger om de dyrkede oliventraeer og deres voksested,

w przypadku sałat głowiastych uprawianych pod osłonami główka może być mała.
det er dog tilladt, at hovedsalat dyrket som beskyttet afgrøde har et mindre veludviklet hoved.

w przypadku sałat głowiastych uprawianych pod osłonami dopuszczalny jest brak główek.
for hovedsalat dyrket som beskyttet afgrøde kræves der ikke hoved.

liczby uprawianych drzew oliwnych nasadzonych przed dniem 1 maja 1998 r., oraz
antallet af producerende oliventræer, der er plantet inden den 1. maj 1998, og

wprowadza się dotacje dla przetwórstwa słomy lnianej i konopnej uprawianych na włókno.
der indføres støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion.

oba produkty otrzymywane są z odmian jabłek na sok tradycyjnie uprawianych w obszarze produkcji.
begge produkter fremstilles med cideræblesorter, der traditionelt avles i produktionsområdet.

pozostałości w roślinach uprawianych w ramach płodozmianu oraz ocenę narażenia z dietą u konsumentów,
være særligt opmærksomme på restkoncentrationer i vekselafgrøder og evaluere forbrugernes eksponering via kosten

dane dotyczące pozostałości w roślinach uprawianych następczo lub zmianowo, w których można się spodziewać pozostałości
data om restkoncentrationer i efterfølgende afgrøder og sædskifteafgrøder, når der kan forventes tilstedeværelse af restkoncentrationer

poziom pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo w następstwie stosowania substancji czynnej przez kilka lat pod rząd.
restkoncentrationen i vekselafgrøder efter gentagne anvendelser af aktivstoffet over flere år.

liczby uprawianych drzew oliwnych nasadzonych od 1 maja do 31 października 1998 r., pomnożonej przez 0,90, oraz
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. maj til den 31. oktober 1998, multipliceret med 0,90, og

z upraw uprawianych kolejno na danym obszarze w danym roku obrotowym, uprawa pozostająca na danym obszarze najdłużej.
blandt de afgrøder, der dyrkes efter hinanden i løbet af samme regnskabsår på et givet areal, den afgrøde, som lægger beslag på jorden i længst tid.