Hai cercato la traduzione di usposabljanje da Polacco a Danese

posebno usposabljanje voznikov.
særlig uddannelse af førere.

zadeva: usposabljanje voznikov.
om: uddannelse af førere.

posebno usposabljanje razred 7.
4) særlig uddannelse kl.

usposabljanje v zvezi s cisternami;
2) uddannelse, tanke

vsebina priloge k direktivi: oprema cistern in usposabljanje voznikov.
indhold i direktivets bilag: tankes udstyr og uddannelse af førere.

(a) so opravili tehnično usposabljanje v skladu s smernicami iccat;
a) ha fullgjort den tekniska utbildning som krävs enligt de riktlinjer som iccat fastställt,

vsebina priloge k direktivi: vozniki vozil morajo opraviti tečaj za usposabljanje.
indhold i direktivets bilag: førere af køretøjer skal gennemføre uddannelseskurser.

vsebina priloge k direktivi: zahteve, ki se nanašajo na usposabljanje posadke vozila.
indhold i direktivets bilag: krav til uddannelse af køretøjets mandskab.

odstopanja od predpisov, ki se nanašajo na razvrščanje, pakiranje, označevanje in etiketiranje, dokumentiranje in usposabljanje.
undtagelser fra bestemmelserne om klassificering, emballering, mærkning, dokumentation og uddannelse.

vsebina nacionalne zakonodaje: usposabljanje voznika ni dovoljeno za katero koli vozilo iz 8.2.1.1.
den nationale lovgivnings indhold: uddannelse af førere er ikke tilladt med nogen af de køretøjer, der er nævnt i 8.2.1.1.

- cilj prestrukturiranja zaposlenih bo zmanjšanje števila zaposlenih za 96 delavcev, za preostale zaposlene pa bo izvedla posebno in splošno usposabljanje.
- cilj prestrukturiranja zaposlenih bo zmanjšanje števila zaposlenih za 96 delavcev, za preostale zaposlene pa bo izvedla posebno in splošno usposabljanje.

januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 pogodbe es pri pomoči za usposabljanje (ul l 10, 13.1.2001, str.
[54] enligt kommissionens förordning (eg) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i eg-fördraget på stöd till utbildning (egt l 10, 13.1.2001, s.

- izvedla bo prestrukturiranje zaposlenih, vključno z zmanjšanjem števila zaposlenih za 108 delavcev, za preostalih 693 delavcev pa bo izvedla posebno in splošno usposabljanje.
- izvedla bo prestrukturiranje zaposlenih, vključno z zmanjšanjem števila zaposlenih za 108 delavcev, za preostalih 693 delavcev pa bo izvedla posebno in splošno usposabljanje.

vsebina priloge k direktivi: načela razvrščanja, posebne določbe, predpisi o pakiranju, predpisi o označevanju in etiketiranju, prevozna listina in usposabljanje.
indhold i direktivets bilag: principper for klassificering, særlige bestemmelser, bestemmelser for emballering, bestemmelser om mærkning, transportdokument og uddannelse.

(b) zadovoljivo znanje o ohranitvenih in upravljalnih ukrepih iccat, ki ustreza smernicam iccat za usposabljanje in je dokazano s potrdilom zadevnih držav članic;
b) tillräcklig kunskap om iccats förvaltnings- och bevarandeåtgärder, styrkt genom ett intyg utfärdat av medlemsstaterna och grundad på iccats riktlinjer för utbildning.

zadeva: posebni pogoji, ki se nanašajo na usposabljanje voznikov in homologacijo vozil, ki se uporabljajo za kmetijski prevoz (kratke razdalje).
om: særregler for uddannelse af førere og godkendelse af køretøjer til transport i forbindelse med landbrug (korte afstande).

decembra 2010 se za bawag-psk ne odobri nobena pomoč, razen pomoči v skladu s členom 87(2) pogodbe es, pomoči v okviru raziskovalnih projektov, ki jih sofinancira evropska unija, pomoči za splošno usposabljanje v okviru odobrenih shem ali pomoči za ukrepe varčevanja z energijo v okviru odobrenih shem.
e) fram till den 31 december 2010 beviljas bawag-psk inga andra stöd än stöd enligt artikel 87.2 i eg-fördraget, stöd inom ramen för av europeiska unionen samfinansierade forskningsprojekt, stöd för allmänna utbildningsåtgärder eller energibesparingsåtgärder inom ramen för godkända ordningar.