Hai cercato la traduzione di uzgodnienie da Polacco a Danese

uzgodnienie salda
balanceafstemning

uzgodnienie w czasie
indførelsestidspunkt

uzgodnienie dotyczące kompensowania
nettingsystem

uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych
aftale om finansiel sikkerhedsstillelse

uzgodnienie w sprawie rozstrzygania sporów
tvistbilæggelsesforståelsen

uzgodnienie danych dotyczących transferów banknotów
afstemning af data vedrørende seddelflytninger

uzgodnienie zasad współfinansowania planów ratunkowych ;
indgåelse af aftaler om , hvordan byrden i forbindelse med disse redningsplaner skal deles

- uzgodnienie minimalnej stopy oprocentowania kredytów,
- aftale om mindsterenten på lån

- uzgodnienie sposobu oraz harmonogramu wprowadzenia skali,
- aftale om, hvornår og hvordan skalaen skal indføres

uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji
aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning

zawieszenie i zakoŃczenie dziaŁalnoŚci operacyjnej oraz uzgodnienie zobowiĄzaŃ
suspension og ophoer af fondens virksomhed samt afvikling af dens forpligtelser

uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret

uzgodnienie to będzie zawierać między innymi następujące postanowienia:
dette arrangement skal bl.a. indeholde bestemmelser om:

istniejące uzgodnienie ustalające podporządkowanie kapitału stanowi skuteczną ochronę.
en investor var dog beskyttet mod denne risiko takket være den aftalte prioritetsrækkefølge.

uzgodnienie zasad dostarczania zestawu montażowego zgodnych z esop 2006;
der skal træffes tiltag for at indføre en monteringspakke i henhold til esop 2006

uzgodnienie zasad dostarczania zestawu montażowego zgodnych z esop 2006,
der skal tages initiativ til at indføre en monteringspakke i henhold til esop 2006.

jednym z ważnych zadań partnerów na etapie przygotowań jest uzgodnienie budżetu.
en vigtig indledende opgave for partnerne er at aftale et budget.

kontrola wykazała, że niemożliwe jest uzgodnienie wskaźnika referencyjnego z danymi wyjściowymi.
det konstateredes ved revisionen, at detikke var muligt at afstemmereferenceandelen med de underliggende data.

ebc przyjmuje z zadowoleniem ostateczne uzgodnienie przez bcbs zaleceń "bazylea ii".
ecb ser med tilfredshed på, at baselkomitéen har opnået endelig aftale om basel ii.

każde takie uzgodnienie dokonywane jest przez radę sterującą po zatwierdzeniu przez radę stanowiącą jednomyślnie.
enhver sådan ordning indgås af styringskomitéen efter enstemmig godkendelse af rådet.