Hai cercato la traduzione di w czasie trwania studium da Polacco a Danese

o czasie trwania
har varighed

przemijaj ca i ust puje w czasie trwania leczenia. od
Ødemer kan forekomme ved initiering af insulinbehandling.

a) sprzedaż własnych akcji w czasie trwania programu;
a) salg af egne aktier i programmets levetid

6 pozakonazolem, w czasie trwania leczenia oraz po jego zakończeniu.
sirolimusdosis justeres i overensstemmelse hermed.

niniejsza umowa pozostaje w mocy w czasie trwania tej umowy.
den finder anvendelse i samme tidsrum som bestemmelserne i sidstnævnte aftale.

sprawozdania okresowe, co sześć miesięcy w czasie trwania projektu,
en statusrapport hvert halve år, så længe projektet varer

* nie należy podawać pominiętej dawki w czasie trwania cyklu.
udeladt behandling vil ikke blive genoptaget i løbet af en cyklus.

dane nie są skorygowane ze względu na różnicę w czasie trwania leczenia.
data er er ikke justeret for forskelle i tidspunktet for behandlingen.

w czasie trwania szkoleń wypłacany jest tymczasowy zasiłek (Übergangsgeld).
hvis du får behov for det, kan du få tilkendt et plejetillæg ud over pensionen.

objawy te s zwykle przemijaj ce i ust puj w czasie trwania leczenia.
disse reaktioner er sædvanligvis forbigående og vil normalt forsvinde ved fortsat behandling.

polecenie wykonywane w czasie trwania połączenia, tuż przed rozłączeniem się modemu.
kør denne kommando mens tilslutningen stadigvæk findes, inden modemet lægger på.

niniejsza umowa pozostaje w mocy w czasie trwania zmienionej umowy akp-we.
den reviderede aftale er gældende, så længe den reviderede avs/ef-aftale er i kraft.

oddelegowany ekspert krajowy pracuje w pełnym wymiarze godzin w czasie trwania oddelegowania.
nationale eksperter eller militært personel, der er udstationeret, arbejder på fuld tid under hele udstationeringen.

przedstawiciele państw członkowskich sprawujących prezydencję ue w czasie trwania mandatu grupy ekspertów;
repræsentanter for de medlemsstater, der varetager eu-formandskabet i ekspertgruppens mandatperiode

ie u 12 z 492 pacjentów z trwałą odpowiedzią nastąpił nawrót w czasie trwania tego badania.
446 patienter fuldendte mindst 5 års langtidsopfølgning og kun 12 vedvarende responders ud af 492 fik tilbagefald under denne undersøgelse.

tylko u 12 z 492 pacjentów z trwałą odpowiedzią nastąpił nawrót w czasie trwania tego badania.
446 patienter fuldendte mindst 5 års langtidsopfølgning og kun 12 vedvarende responders ud af 492 fik tilbagefald under denne undersøgelse.

informacje dotyczące zamieszkania małżonka i wszystkich byłych i zmarłych małżonków w szwajcarii w czasie trwania małżeństwa
oplysninger om ægtefællen, den tidligere ægtefælle eller den afdøde ægtefælles bopæl i schweiz under ægteskabet

w czasie trwania tych badań nie stosowano u matek innego leczenia przeciwretrowirusowego niż przewidziane w programie badania.
mødrene modtog kun studie antiretroviral behandling i disse forsøg.

w czasie trwania procedury, komisja podczas różnych spotkań wysłuchała wypowiedzi przedstawicieli stron trzecich.
kommissionen har taget repræsentanter for forskellige tredjeparter i samråd ved møder undervejs i proceduren.

czas trwania programu : Środek obowiązuje w czasie trwania vlif i będzie stosowany przynajmniej do końca 2006 r.
støtteordningens varighed : foranstaltningen omfattes af vlif og anvendes i hvert fald til og med 2006