Hai cercato la traduzione di weekend da Polacco a Danese

weekend
weekend

weekend (sobota i niedziela)
weekend (lørdag til søndag)

…czy moglibyśmy państwa odwiedzić w przyszły weekend? … doskonale!
hm, vi har tænkt på en artikel om økologisk mad.

to nie byłby prawdziwy weekend na wsi, gdybyście nie mieli okazji przespać się w stodole z sianem.
det ville ikke være en rigtig weekend på gården, hvis man ikke fik muligheden for at sove i laden.

w każdy weekend tysiące młodych ludzi przekracza granicę, by iść na dyskotekę lub wziąć udział w różnych imprezach.
der er alle mulige former for stofmisbrug, og ulykker er hyppigt forekommende, af og til med dødelig udgang.

Świetnie rozpocznij weekend, dołacz do nas w titan poker, a może właśnie ty wźmiesz udział w aussie millions w australii w styczniu.
giv dig selv en god start på weekenden - deltag ved bordene på titan poker og du kan komme til australien næste januar!

turniej tenisowy wimbledon (aktualnie na listę wpisany jest tylko weekend, w trakcie którego rozgrywane są mecze finałowe),
wimbledon-tennisturneringen (weekenden, hvor finalerne finder sted, er kun opført på den nuværende liste)

- jeżeli dzień wolny od pracy następuje przed lub po sobocie lub niedzieli, na dzień poprzedzający długi weekend oraz na ostatni dzień tego długiego weekendu.
- på dagen forud for og den sidste dag i lange weekender, hvor dagen før lørdag og/eller efter søndag er en officiel fri- eller helligdag.

10.2 tworzenie tras artystycznych, organizacja wystaw, koncertów i festiwali oraz zapewnienie możliwości degustacji wina i potraw mogą zachęcić turystów do wyboru konkretnych miejscowości w europie, tym samym wspomagając je w walce z konkurencją ze strony miejscowości turystycznych w krajach rozwijających się, które mimo swej większej konkurencyjności w zakresie zasobów naturalnych i atrakcyjności cen, nie mogą dorównać europie pod względem oferty kulturalnej.10.3 podobnie w wypadku turystyki biznesowej możliwość połączenia podróży służbowej z turystyką kulturalną może skłonić do przedłużenia podróży o kilka dni (obejmując być może weekend) i zachęcić do przekształcenia jej w wyprawę rodzinną z udziałem małżonka/ki lub dzieci.
11.5 oprettelse af et europæisk turismeagentur11.5.1 da eu ikke råder over direkte driftsklare turismeinstrumenter på grund af den beklagelige mangel på retsgrundlag, kunne det med fordel sætte ind på at øge koordineringen på ledelsesområdet med det sigte at fremme igangværende og fremtidige projekter i turismesektoren. eØsu ville kunne støtte oprettelsen (snarest muligt og under behørig hensyntagen til nærhedsprincippet) af et europæisk turismeagentur, der kunne fungere som et europæisk turismeovervågningscenter og forsyne fællesskabet og medlemsstaterne med pålidelige og sammenlignelige data om turisme. dette er allerede foreslået i en tidligere initiativudtalelse om "turisme og sport: de kommende udfordringer for europa".