Hai cercato la traduzione di wnioski potwierdza da Polacco a Danese

potwierdza, że
bekrÆfter,

rada potwierdza te wnioski.
raadet bekraefter alle disse konklusioner.

trybunał potwierdza powyższe wnioski.
retten støtter disse bemærkninger.

ocenaryzykaprzeprowadzonaprzez komisję potwierdza wnioski trybunału.
kommissionensrisikovurderingbe-kræfter rettenskonklusioner.

(21) rada potwierdza powyższe wnioski. g. szkoda
(21) raadet bekraefter disse resultater.

potwierdza się więc wnioski wymienione w rozporządzeniu o cle tymczasowym.
konklusionerne i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.

potwierdza się zatem wnioski sformułowane w motywach od 131 do 140 rozporządzenia tymczasowego.
konklusionerne i betragtning 131-140 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.

dlatego rada potwierdza wnioski komisji przedstawione w motywach 44–50 tego rozporządzenia.
raadet bekraefter derfor kommissionens konklusioner som omhandlet i betragtning 44 til 50 i naevnte forordning.

biegły wnioskuje, iż analiza dokonana przez citigroup potwierdza wnioski, do których doszła mediobanca.
eksperten konkluderer at analysen udført af citigroup bekræfter de konklusioner mediobanca er nået frem til.

wobec braku uwag, niniejszym potwierdza się wnioski dotyczące traktowania indywidualnego przedstawione w motywach 35 do 37 rozporządzenia tymczasowego.
da der ikke er fremsat bemærkninger vedrørende individuel behandling, bekræftes betragtning (35) til (37) i forordningen om midlertidig told.

wobec braku uwag, niniejszym potwierdza się wnioski dotyczące definicji produktu podobnego przedstawione w motywach 16 do 18 rozporządzenia tymczasowego.
da der ikke er fremsat bemærkninger, bekræftes betragtning (16) til (18) i forordningen om midlertidig told.

wobec braku innych uwag, niniejszym potwierdza się wnioski dotyczące definicji produktu objętego postępowaniem przedstawione w motywach 10 do 15 rozporządzenia tymczasowego.
da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes undersøgelsesresultaterne vedrørende definitionen af den pågældende vare i betragtning (10) til (15) i forordningen om midlertidig told.

ponieważ nie zgłoszono żadnych innych uwag dotyczących przemysłu wspólnotowego, niniejszym potwierdza się wnioski sformułowane w motywie 64 rozporządzenia o cle tymczasowym zostają niniejszym potwierdzone.
da der ikke blev modtaget andre bemærkninger vedrørende definitionen af ef-erhvervsgrenen, bekræftes konklusionerne i betragtning 64 i forordningen om midlertidig told.

(40) ponieważ nie otrzymano żadnych uwag w odniesieniu do produktu podobnego, niniejszym potwierdza się treść oraz tymczasowe wnioski.
(40) eftersom der ikke indkom bemærkninger vedrørende den samme vare, bekræftes indholdet og de midlertidige konklusioner hermed.

(21) nie wpłynęły żadne skargi dotyczące ustalania ceny eksportowej. z tego względu potwierdza się wnioski zawarte w motywie 26 rozporządzenia tymczasowego.
(21) der blev ikke fremført krav i forbindelse med fastsættelsen af eksportprisen. konklusionerne i betragtning 26 i forordningen om midlertidig told bekræftes.

(24) ponieważ nie zgłoszono żadnych uwag dotyczących definicji przemysłu wspólnoty, potwierdza się niniejszym wnioski sformułowane w motywach 39 i 40 rozporządzenia tymczasowego.
(24) i mangel af bemærkninger til definitionen af erhvervsgrenen i fællesskabet bekræftes konklusionerne i betragtning 39 og 40 i forordningen om midlertidig told.

(37) rada potwierdza powyższe wnioski komisji oraz stosowane ustalanie cła opisane w motywach 81–85 rozporządzenia tymczasowego.k. zobowiĄzania cenowe
(37) raadet bekraefter kommissionens resultater og fastsaettelsen af den told, der skal anvendes, som beskrevet i betragtning 81 til 85 i forordningen om midlertidig told.

(43) wobec braku innych uwag niniejszym potwierdza się wnioski sformułowane w motywach (76)-(81) rozporządzenia tymczasowego.
(43) da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 76 til 81 i forordningen om midlertidig told.

(29) rada potwierdza wnioski komisji dotyczące przyczynszkód oraz szkód wynikających z innych czynników oraz wnioski zawarte w motywach 64–74 rozporządzenia tymczasowego.i. interes wspÓlnotowy
(29) raadet bekraefter kommissionens resultater vedroerende aarsagssammenhaeng og skade som foelge af andre faktorer samt resultaterne i betragtning 64 til 74 i forordningen om midlertidig told.

(277) w związku z powyższym, potwierdza się wnioski przedstawione w motywach (265) do (275) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
(277) konklusionerne i betragtning 265 til 275 i den midlertidige forordning bekræftes hermed.