Hai cercato la traduzione di wykwalifikowanych da Polacco a Danese

- wykwalifikowanych ekspertów.
- de kvalificerede sagskyndige.

w unii brakuje wysoko wykwalifikowanych specjalistów.
eu mangler højt kvalificerede specialister.

wyznaczanie niezależnych i wysoko wykwalifikowanych ekspertów
udnævnelse af uafhængige og højt kvalificerede eksperter

wystarczającej liczby odpowiednio wykwalifikowanych i doświadczonych pracowników
et tilstrækkeligt antal medarbejdere med passende kvalifikationer og erfaring

możliwe jest zaproszenie również innych wykwalifikowanych naukowców.
også andre kvalificerede videnskabsfolk kan indbydes.

europa potrzebuje wysoko wykwalifikowanych specjalistów we wszystkich dziedzinach.
eu har brug for velkvalificerede personer inden for alle fagområder og især for at få flere kvinder ind i en karriere på arbejdsmarkedet.

kontrola przeprowadzana jest przez odpowiednio wykwalifikowanych kontrolerów ze wspólnoty.
denne inspektion foretages af fællesskabets behørigt kvalificerede inspektører.

oczywiście powstaną również miejsca pracy dla pracowników nisko wykwalifikowanych.
naturligvis vil der også opstå lavt kvalificerede job.

- zapewnienie atrakcyjnych warunków dla przedsiębiorstw i ich wysoko wykwalifikowanych pracowników .
- det bør sikres, at vilkårene for forretningsvirksomheder og deres højt kvalificerede personale er attraktive .

titan poker wysłał 18 wysoko wykwalifikowanych graczy do wzięcia udziału w grze.
titan poker sendte 18 dygtige spillere til at konkurrere i turneringen.

w przypadku mniej wykwalifikowanych pracowników czas pracy należy zmniejszyć proporcjonalnie do ich umiejętności.
i tilfælde af mindre kvalificerede arbejdere nedsættes arbejdstiden i forhold til deres arbejdskapacitet.

integracja wykwalifikowanych migrantów ma zasadnicze znaczenie dla społeczno-gospodarczego rozwoju europy.
integration af uddannede migranter er afgørende for europas samfundsøkonomiske udvikling.

podjęcie działań w celu redukcji wczesnego kończenia edukacji oraz poprawy kształcenia osób nisko wykwalifikowanych.
gennemførelse af aktioner for at nedsætte antallet af elever, der forlader skolen tidligt, og øget uddannelse for de lavtkvalificerede.

interwencja agentów lokalnych musi być regularnie nadzorowana przez odpowiednio wykwalifikowanych, stałych pracowników spółki.
overvågningsselskabernes kvalificerede faste personale skal med regelmæssige mellemrum føre tilsyn med de lokale repræsentanters indsats.

agencja jest w stanie przyciągnąć i zatrzymać wysoko wykwalifikowanych pracowników, co z kolei zapewnia stabilność zatrudnienia.
organet kan tiltrække og fastholde højt kvalificeret personale, hvilket giver stabilitet på personaleområdet.

należy zachować odpowiednią równowagę między umiejętnościami zawodowymi ajęzykowymi,tak aby zapewnić wybór najlepiej wykwalifikowanych kandydatów.
foratsikre,at det er de bedstkvalificeredekandidater, der ud-vælges,skal der være en passende balance mellemfaglige kvali- fikationer ogsprogkundskaber.

cde rozszerza swoje wsparcie dla przedsiębiorstw przez wykwalifikowanych i właściwych krajowych i/lub regionalnych pośredników świadczących usługi.
cvu yder støtte til virksomheder gennem kvalificerede og kompetente nationale og/eller regionale serviceformidlende organer.

inne (duża ilość państw południowoeuropejskich) przyjmują również mniej wykwalifikowanych pracowników na podstawie szerokiej gamy procedur.
visse medlemsstater, hvoraf flere i sydeuropa, modtager også lavt kvalificerede indvandrere i henhold til diverse procedurer.

- zapewnienia lepszych i lepiej wykwalifikowanych pracowników oraz pobudzenia procesu tworzenia nowych, bardziej zróżnicowanych profili zawodowych;
- sikring af bedre, mere kvalificeret beskæftigelse og incitament til at skabe nye, mere forskelligartede erhvervsprofiler,

szkolenie w powietrzu i szkolenie na symulatorze lotu musi być prowadzone przez odpowiednio wykwalifikowanych instruktorów, którzy:
flyveinstruktion og flyvesimulatorinstruktion gives af passende uddannede instruktører, der skal have følgende kvalifikationer: