Hai cercato la traduzione di wystawiająca da Polacco a Danese

organ lub jednostka wystawiająca świadectwo kontroli:
den myndighed eller det organ, der udsteder kontrolattesten:

agencja wystawiająca przechowuje jedną kopię świadectwa.
det udstedende organ bevarer en kopi af certifikatet.

agencja wystawiająca świadectwa zatrzymuje jedną kopię świadectwa.
det udstedende organ bevarer en kopi af certifikatet .

oryginał świadectwa wywozowego zachowuje instytucja wystawiająca pozwolenie na przywóz.
eksportcertifikatets original opbevares af det organ, der udsteder importlicensen.

jeżeli formularz jest wydawany na wniosek zainteresowanej osoby, instytucja wystawiająca formularz powinna
hvis blanketten udstedes på den pågældendes anmodning, skal den institution, som det påhviler at

może ono dotyczyć jednego lub kilku zgłoszeń lub zarejestrowanych wzorów wspólnotowych lub może przybrać formę pełnomocnictwa ogólnego umożliwiającego pełnomocnikowi działanie we wszystkich postępowaniach przed urzędem, którego stroną jest osoba je wystawiająca.
den kan dække en eller flere ansøgninger eller begæringer eller registrerede ef-design eller have form af en generalfuldmagt, der giver repræsentanten tilladelse til at handle i alle sager ved harmoniseringskontoret, hvori den, der har udstedt den, er part.

2. agencja wystawiająca przechowuje jedną kopię świadectwa. oryginał i druga kopia są przedkładane w urzędzie celnym, w którym dopełniane są celne formalności wywozowe w związku z wywozem do norwegii.
2. det udstedende organ bevarer en kopi af certifikatet. originalen og den anden kopi forelaegges det toldsted, hvor toldklarering ved udfoersel til norge finder sted.

2. agencja wystawiająca świadectwa zatrzymuje jedną kopię świadectwa. oryginał i druga kopia są okazywane urzędnikowi celnemu tam, gdzie dopełniane są celne formalności wywozowe w związku z wywozem do związku australijskiego.
2. det udstedende organ bevarer en kopi af certifikatet. originalen og den anden kopi forelaegges det toldsted, hvor toldklarering ved udfoersel til australien finder sted.

3. pełnomocnictwo może być złożone w jednym z języków urzędowych wspólnoty. może ono dotyczyć jednego lub kilku zgłoszeń lub zarejestrowanych wzorów wspólnotowych lub może przybrać formę pełnomocnictwa ogólnego umożliwiającego pełnomocnikowi działanie we wszystkich postępowaniach przed urzędem, którego stroną jest osoba je wystawiająca.
3. fuldmagten kan indgives på et hvilket som helst af det europæiske fællesskabs officielle sprog. den kan dække en eller flere ansøgninger eller begæringer eller registrerede ef-design eller have form af en generalfuldmagt, der giver repræsentanten tilladelse til at handle i alle sager ved harmoniseringskontoret, hvori den, der har udstedt den, er part.

4. dokument subsydiów sporządzany jest przynajmniej w dwóch egzemplarzach. pierwszy egzemplarz, zwany „egzemplarzem właściciela”, oznaczony „nr 1%rsquo; wydaje się bezzwłocznie wnioskodawcy, a drugi egzemplarz, zwany ”egzemplarzem agencji wystawiającejldquor;, oznaczony ”nr 2’zatrzymuje agencja wystawiająca dokument. egzemplarz nr 1 dokumentu subsydiów składa się w urzędzie przyjmującym zgłoszenie wywozu do réunion. po zatwierdzeniu ilości i potwierdzeniu przez ten urząd, egzemplarz nr 1 dokumentu subsydiów zwracany jest zainteresowanej stronie.
4. tilskudsdokumenterne udfaerdiges i mindst to eksemplarer, hvoraf det foerste, der benaevnes »eksemplar til indehaveren« og baerer nr. 1, straks udleveres til ansoegeren, og det andet, der benaevnes »eksemplar til den udstedende myndighed« og baerer nr. 2, opbevares af naevnte myndighed. eksemplar nr. 1 af tilskudsdokumentet fremlaegges for det kontor, der antager angivelsen om forsendelse til réunion. efter afskrivning og paategning ved det naevnte kontor tilbageleveres eksemplar nr. 1 af tilskudsdokumentet til den paagaeldende.