Hai cercato la traduzione di wzywamy do natychmiastowego uregul... da Polacco a Danese

zmuś komputer do natychmiastowego ruchu
tving computeren til at rykke straks

15 wskazania do natychmiastowego przerwania leczenia
Årsager til øjeblikkelig ophør af behandlingen

po otwarciu erbitux przeznaczony jest do natychmiastowego wykorzystania.
efter åbning er erbitux beregnet til omgående brug.

46 minimum informacji zamieszczonych na maŁych opakowaniach do natychmiastowego uŻytku
43 mindstekrav til oplysninger, der skal anfØres pÅ smÅ indre emballager

zatrzymaj obliczanie ruchu przez komputer i zmuś go do natychmiastowego zagrania
stop computerens beregning af dens nuværende træk og tving den til at rykke straks

do natychmiastowego i jednorazowego użycia po otwarciu fiolki i sporządzeniu roztworu.
anvendes straks efter åbning og opløsning.

jednostki te muszą nadawać się do natychmiastowego rozmieszczenia i muszą być samowystarczalne.
enhederne skal hurtigt kunne rykke ud og være fuldstændig autonome.

statki posiadają zapasowe liny płoszące tori, które są gotowe do natychmiastowego wykorzystania.
alle fartøjer skal være udstyret med reservetoristænger, som umiddelbart kan anvendes.

nie ma danych zalecających stosowanie sugammadeksu do natychmiastowego zniesienia blokady wywołanej przez wekuronium.
der er ingen data, der understøtter brugen af sugammadex til øjeblikkelig revertering efter vecuroniuminduceret blokade.

po przejściu na emeryturę pracownik ma prawo do natychmiastowego otrzymywania emerytury naliczanej w ten sposób.
efter fratrædelse er medarbejderne berettiget til omgående udbetaling af den pension, der er beregnet på denne måde.

d) statki posiadają zapasowe liny płoszące tori, które są gotowe do natychmiastowego wykorzystania.
d) alle fartøjer skal være udstyret med reservetoristænger, som umiddelbart kan anvendes.

świń przeznaczonych do natychmiastowego uboju do ubojni, pod warunkiem że świnie te pochodzą z jednego gospodarstwa;
slagtesvin til et slagteri til omgående slagtning, såfremt svinene stammer fra én enkelt bedrift

do ubojni świń przeznaczonych do natychmiastowego uboju, pod warunkiem, że świnie te pochodzą z jednego gospodarstwa;
slagtesvin til et slagteri til omgående slagtning, såfremt svinene stammer fra én enkelt bedrift

niniejsze świadectwo dotyczy żywej trzody chlewnej (sus scrofa) przeznaczonej do natychmiastowego uboju po przywozie.
dette certifikat anvendes til levende tamsvin (sus scrofa) til omgående slagtning efter import.

i) świń przeznaczonych do natychmiastowego uboju do ubojni, pod warunkiem że świnie te pochodzą z jednego gospodarstwa;
i) slagtesvin til et slagteri til omgående slagtning, såfremt svinene stammer fra én enkelt bedrift

władze peru zobowiązały się do natychmiastowego wprowadzenia środków naprawczych oraz, w razie konieczności, do zezwolenia na inspekcję komisji w najbliższych miesiącach.
de peruvianske myndigheder har lovet at træffe øjeblikkelige korrigerende foranstaltninger og om nødvendigt tilladt inspektion fra kommissionens side i de kommende måneder.

niniejsze świadectwo dotyczy żywego bydła (w tym gatunków bubalus i bison i ich krzyżówek) przeznaczonego do natychmiastowego uboju.
dette certifikat anvendes til levende kvæg (bl.a. bubalus- og bison-arter og krydsninger deraf) til omgående slagtning.

posiadają indywidualne oznakowanie przynajmniej w dwóch miejscach na ćwierćtuszy tylnej wskazujące, że przeznaczone są one wyłącznie do natychmiastowego uboju;(7)
de er individuelt mærket på mindst to steder på bagfjerdingerne for at vise, at de udelukkende er bestemt til omgående slagtning.(7)

i) zwierzęta przeznaczone do natychmiastowego uboju muszą być bezzwłocznie odstawione do rzeźni przeznaczenia, gdzie muszą być ubite w ciągu pięciu dni roboczych;
i) skal dyr til omgående slagtning straks sendes til bestemmelsesslagteriet, hvor de skal slagtes inden fem arbejdsdage

- zapewnienia, że zostały podjęte wszelkie niezbędne środki, oraz do natychmiastowego zaalarmowania każdego państwa członkowskiego, które mogłoby zostać objęte skutkami awarii,
- sikre, at alle beredskabsforanstaltninger, som måtte vise sig nødvendige, træffes, og omgående advare alle de medlemsstater, som kan blive berørt af uheldet