Hai cercato la traduzione di z siedzibÄ… przy ulicy prostej 7 da Polacco a Danese

wejście jest usytuowane w budynku pod nr. 1 przy ulicy archimède.
der er indgang fra rue archimède 1.

zgodnie z przekazanymi prognozami, bb planuje inwestycje w wysokości […] mln pln w 2010 r., po sprzedaniu nieruchomości przy ulicy […].
ifølge de fremsendte prognoser har bb planer om i 2010 at investere […] mio. pln, når ejendommen på adressen […] er solgt.

zwiększono liczbę pomieszczeń pierwotnie udostępnionych eiod i obecnie instytucja ta zajmuje dwa piętra w budynku parlamentu europejskiego przy ulicy montoyer 63.
de lokaler, der oprindeligt blev stillet til rådighed for edps, er blevet udvidet, og edps har nu to etager i europa-parlamentets bygning i rue montoyer 63.

na żądanie władz słoweńskich, jak również po przeprowadzeniu kontroli wspólnotowej, należy dodać do wykazu dodatkowe punkty kontroli granicznej przy ulicy jelsane, na lotnisku brnik oraz na stacji kolejowej dobova.
på anmodning af de slovenske myndigheder og efter et ef-kontrolbesøg bør grænsekontrolstederne i byen jelsane, i lufthavnen i brnik og på banegården i dobova også opføres på listen.

w odpowiedzi na dodatkową uzasadnioną opinię przekazaną przez komisję republice włoskiej w sprawie powyższego postępowania, w której komisja stwierdziła, że władze włoskie, nie wywiązując się prawidłowo z obowiązku pomiaru stężenia cząsteczek pm10 na obszarze civitavecchia i, co za tym idzie, nie podając regularnie do wiadomości opinii publicznej informacji dotyczących wspomnianego stężenia, naruszyły dyrektywę 96/62/we w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza [1] i dyrektywę 1999/30/we odnoszącą się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu, tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu [2], władze włoskie poinformowały komisję, że od dnia 3 kwietnia 2005 r. działa w civitavecchia (przy ulicy palmiro togliatti) stacja monitorowania jakości powietrza będąca w stanie wykonywać pomiary stężenia pm10, oraz że odpowiednia informacja jest dostępna na stronie internetowej agencji ochrony powietrza regionu lazio (arpalazio) http://www.arpalazio.it/aria/centraline/dettaglio_provincia.php.
som svar på den supplerende begrundede udtalelse fra kommissionen til italien i medfør af ovennævnte procedure, hvori kommissionen fremførte, at italien havde overtrådt direktiv 96/62/ef om vurdering og styring af luftkvalitet [1] og 1999/30/ef om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften [2], eftersom pligten til at måle koncentrationerne af partikler pm10 i civitavecchia-området ikke var opfyldt korrekt, og oplysningerne om disse koncentrationer følgelig ikke regelmæssigt var stillet til rådighed for offentligheden, har de italienske myndigheder meddelt kommissionen, at der siden den 3. april 2005 har været en station til overvågning af luftkvaliteten i drift i civitavecchia (nærmere betegnet i via palmiro togliatti), som kan måle pm10-koncentrationen, og at oplysningerne om luftkvaliteten findes på netstedet http://www.arpalazio.it/aria/centraline/dettaglio_provincia.php, der tilhører regionen lazios miljøkontor "agenzia regionale protezione ambientale del lazio" (arpalazio).