Hai cercato la traduzione di zaszyfruj da Polacco a Danese

zaszyfruj
& kryptér

zaszyfruj plik
kryptér fil

zaszyfruj cały dysk
krypter hele drevet

podpisz/ zaszyfruj...
signér og kryptér@ title

zaszyfruj ten załącznik
kryptér dette bilag

opcje zaszyfruj wiadomość
indstillinger kryptér brev

& zaszyfruj zawartość schowka
& kryptér udklipsholderen

podpisz/ zaszyfruj pliki...
signér/ kryptér filer...

zaszyfruj partycje w miejscu
encrypt partition in place

zaszyfruj systemową partycję windows
krypter windows system partitionen

zaszyfruj wiadomość rozszerzeniem chiasmus...
kryptér brev med chiasmus...

zaszyfruj nie systemową partycję/dysk
encrypt a non-system partition/drive

zaszyfruj partycję lub cały dysk systemowy
krypter system partitionen eller hele system drevet

archiwizuj, podpisz i zaszyfruj katalogname
arkivér, signér og kryptér mappename

podpisz/ zaszyfruj pliki w kleopatrzename
kleopatra signér/ kryptér filername

podpisz i zaszyfruj (tylko openpgp)
signér og kryptér (kun openpgp)

zaszyfruj@ title collumn attachment signed checkbox.
kryptér@ title collumn attachment signed checkbox.

zaszyfruj nie systemową partycję na każdym wenętrznym lub zewnętrznym dysku (np. na dysku falsh). opcjonalnie, stwórz ukryty wolumen.
encrypts a non-system partition on any internal or external drive (e.g. a flash drive). optionally, creates a hidden volume.

szyfrowanie tekstu w edytorze jest bardzo proste. wystarczy nacisnąć przycisk zaszyfruj. zostaniesz poproszony o wskazanie klucza publicznego i potwierdzenie wyboru ponownie przyciskiem zaszyfruj. zaszyfrowany tekst pojawi się w oknie edytora.
dette gøres helt enkelt ved at klikke på knappen kryptér. der vises dialogen til at vælge åben nøgle. vælg nøgle og klik på kryptér en gang til. den krypterede meddelelse vises i editorvinduet.

program truecrypt obecnie nie obsługuje konfiguracji wielosystemowej, w której w głównym rekordzie startowym (mbr) jest zainstalowany program startowy z systemu innego niż windows.możliwe rozwiązania:- jeśli używasz menedżera uruchamiania do uruchamiania systemów windows i linux, przenieś menedżera uruchamiania (np. grub lub lilo) z mbr do partycji. następnie uruchom ponownie kreator i zaszyfruj partycję/dysk systemowy. program startowy truecrypt stanie się podstawowym menedżerem uruchamiania i będzie pozwalał na uruchamianie oryginalnego menedżera uruchamiania (np. grub lub lilo) jako drugiego menedżera uruchamiania (przez naciśnięcie klawisza esc na ekranie programu startowego truecrypt), co umożliwi uruchamianie systemu linux.
truecrypt supporterer for tiden ikke multi-boot konfigurationer hvor en ikke-windows boot loader er installeret i master boot record.mulige løsninger:- hvis du anvender en boot manager til at boote windows og linux, flyt da boot manageren (typisk, grub) fra master boot record til en partition. start da dette hjælpeprogram igen og krypter system partition/drev. bemærk at truecrypt boot loader vil blive din primære boot manager og det vil tillade dig at opstarte den originale boot manager (f.eks. grub) som din sekundære boot manager (ved at trykke på esc i truecrypt boot loader skærmbilledet) og således vil du være i stand til at boote linux.