Hai cercato la traduzione di zwiększające da Polacco a Danese

zwiększające się pudełko
to bokse ud øverst

działania zwiększające potencjał
støtte til kapacitetsopbygningsaktiviteter

zwiększające się zachmurzenieweather forecast
bliver skyetweather forecast

urządzenie zwiększające poziom sygnału.
en komponent som øger signalstyrken.

preparaty zwiększające aktywność glikoproteiny p:
p- glycoprotein- induktorer:

inicjatywy zwiększające znajomość przepisów wpryb
initiativer til bevidstgørelse om den fælles fiskeripolitiks regler

produkty lecznicze zwiększające ph treści żołądkowej:
lægemidler, som øger mavens ph:

leki zwiększające wytwarzanie moczu (leki moczopędne),
medicin som øger urinproduktionen (vanddrivende medicin).

białych krwinek (leukopenia) zwiększające ryzyko zakażeń
risikoen for infektioner

aminy zwiększające ciśnienie tętnicze krwi (np. noradrenalina):
pressoraminer (f. eks. noradrenalin):

nie zakażenia lub inne schorzenia zwiększające zagrożenie wystąpieniem zakażeń.
rådfør dem med lægen, hvis de har en sygdomshistorie med gentagne infektioner eller andre tilfælde, der forøger risikoen for infektioner.

informację i komunikację, w tym kampanie zwiększające poziom świadomości.
information og kommunikation, herunder oplysningskampagner.

inwestycje zwiększające odporność ekosystemów leśnych i ich wartość dla środowiska
investeringer, der forbedrer skovøkosystemernes tilpasningsevne og miljømæssige værdi

komisja finansuje także projekty zwiększające gotowość na wypadek katastrofy.
kommissionen finansierer også projekter, som har til formål at forbedre katastrofeberedskabet.

zalecane są środki zwiększające objętość krwi krążącej i leki obkurczające naczynia.
volumenudvidende - og karkontraherende midler anbefales.

należy także stworzyć rozwiązania zwiększające elastyczność cenową i konkurencyjność pozacenową.
foranstaltninger, som øger prisfleksibilitet og ikke-prisbaseret konkurrenceevne, er også vigtige.

konieczne są dodatkowe środki zwiększające dyscyplinę w podmiotach udzielających pomocy państwa.
det vil være nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger og skabe mere disciplin hos dem, der yder statsstøtte.

ca- dtpa lub ca- edta, zwiększające wydalanie radionuklidu z organizmu pacjenta.
følgende præparater skal være tilgængelige i hospitaler/ klinikker, der anvender ytracis til radioaktiv mærkning af bærermolekyler til terapeutiske formål:

kontynuowane muszą być działania zwiększające świadomość, gdyż trzeba przekonać jeszcze niektórych rolników.
oplysningsindsatsen skal videreføres, da nogle landbrugere stadig skal overbevises.. initiativet i saint hilaire har imidlertid allerede vist sig at være en inspiration.

podwykonawstwo zwiększające koszty realizacji projektu bez wytworzenia odpowiednio proporcjonalnej wartości dodanej projektu;
underentrepriser, som øger projektomkostningerne uden at tilføre projektet en værdi, der står i forhold hertil