Hai cercato la traduzione di najpierw da Polacco a Ebraico

najpierw
מלכתחילה

najpierw katalogi
תיקיות ראשונות

pokaż najpierw katalogi
הצג ספריות תחילה

najmniej znaczący bit najpierw
סיבית ls ראשונה

musisz najpierw podać domenę.
תחילה יש להזין שם תחום.

należy zapełnić najpierw pusty stos.
אנא מלא את הערימה הריקה קודם.

najpierw katalogi@ action: inmenu view
תיקיות קודם@ action: inmenu view

najpierw musisz wybrać politykę do usunięcia.
תחילה יש לבחור מדיניות למחיקה.

pokaż najpierw katalogi@ option: check
הראה תיקיות קודם@ option: check

no, wreszcie paryż. gdzie idziemy najpierw?
הו, סוף סוף פריז. לאן נלך תחילה?

proszę najpierw dodać pliki do swojego projektu.
אנא הוסף קבצים לפרוייקט שלך קודם.

dyskietka jest zamontowana. trzeba ją najpierw odmontować. bsd
כונן התקליטון מעוגן. הינך צריך להוציא מעיגון את כונן התקליטונים קודם. bsd

urządzenie jest zajęte. zapewne trzeba najpierw odmontować dyskietkę.
ההתקן עסוק אולי תעגן מחדש את כונן התקליטונים.

przy sortowaniu plików i katalogów, ułóż najpierw katalogi@ label
הראה תיקיות קודם כאשר מסדר קבצים ותיקיות@ label

nie można usunąć aktualnego motywu. trzeba najpierw wybrać inny motyw.
אין באפשרותך לשנות את ערכת הנוזא שאתה משתמש בה. עליך להשתמש בערכה אחרת לפני כן

aby skasować profil backup' u musisz najpierw zaznaczyć profil na liście.
כדי למחוק פרופיל גיבוי, יש לבחור תחילה את פרופיל הגיבוי למחיקה בעץ.

nie wybrano archiwum. aby skasować archiwum, należy najpierw wybrać go z listy.
לא נבחר ארכיון. כדי למחוק ארכיון, יש לבחור תחילה את הארכיון למחיקה בעץ.

musisz najpierw napisać funkcję zawierającą str2lower() i przekazać tą funkcję jako parametr.
thus, you can' t use array_walk() straight with str2lower(), you must build a user-defined function with it first, and pass this function as argument.

nie wybrano indeksu taśmy. aby skasować indeks taśmy, należy najpierw wybrać go z listy.
לא נבחר אינדקס סרט. כדי למחוק אינדקס סרט, יש לבחור תחילה את אינדקס הסרט למחיקה בעץ.

na liście nie ma adresów. proszę najpierw dodać adresy z książki adresowej, a następnie spróbować ponownie.
לא נמצאו כתובות ברשימה שלך. הוסף כתובות לרשימה מספר הכתובות ונסה שוב