Hai cercato la traduzione di uaktualniania da Polacco a Esperanto

prędkość uaktualniania ekranu:
rapideco de ekranaktualigo

błąd podczas uaktualniania nazwy archiwum:
eraro dum aktualigo de arĥivonomo:

usuń puste & katalogi w czasie uaktualniania
& pritondi malplenajn dosierujojn dum aktualigo

uaktualnij program do najnowszej wersji. twoja dystrybucja powinna zawierać narzędzia do uaktualniania programów.
aktualigu vian programaron al la plej nova versio. via distribuo devus provizi ilojn por aktualigi la programojn.

kliknięcie tej ikony spowoduje uruchomienie / zatrzymanie uaktualniania wyświetlania. zatrzymanie spowoduje zmniejszenie zapotrzebowania na moc obliczeniową (użycie cpu)
klako super tiu piktogramo komencigos / ĉesigos ĝisdatiĝon de la lupeo. Ĉesigo nuligos la procezan potencon bezonatan (procezilan uzon).

wpisz tutaj swoje dane identyfikacyjne i informację o zespole tłumaczy. są one wykorzystywane podczas uaktualniania nagłówka pliku. @ label: chooser
@ label: chooser

częstość uaktualniania przeglądania (browseinterval) czas pomiędzy uaktualnieniami informacji przeglądania (w sekundach). domyślnie jest to 30 sekund. należy zauważyć, że informacja przeglądania jest wysyłana przy każdej zmianie stanu drukarki, więc ten parametr określa maksymalny czas między uaktualnieniami. ustawienie tego parametru na 0 wyłącza rozgłaszanie stanu, tak że twoje lokalne drukarki nie są prezentowane, ale nadal widzisz drukarki na innych komputerach. przykład: 30 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)