Hai cercato la traduzione di immunoglobulin da Polacco a Estone

> 2. 8log10 / ml skoncentrowane immunoglobulin y siarowe bydła
> 2. 8log10 / ml kontsentreeritud

równoczesne podawanie immunoglobulin może skutkować osiąganiem niższych mian przeciwciał.
immuunglobuliinide samaaegsel manustamisel võivad tekkida madalamad antikehade tiitrid.

- odpowiedniego nawodnienia pacjenta przed rozpoczęciem infuzji immunoglobulin dożylnych,
- adekvaatne hüdratsioon enne ivig infusiooni,

podawanie immunoglobulin jednocześnie ze szczepionką proquad może zmieniać spodziewaną odpowiedź immunologiczną.
immuunglobuliinide manustamine koos proquad’ iga võib mõjutada oodatavat immuunvastust.

po zastosowaniu immunoglobulin należy odczekać do 1 roku z przyjęciem szczepionki przeciwko odrze.
võib juhtuda, et alles aasta pärast immunoglobuliinide tarvitamist võite manustada leetrivaktsiini.

ma ona rozkład podklas immunoglobulin g ściśle proporcjonalny do występującego w naturalnym osoczu ludzkim.
selle immunoglobuliin g alaklasside jaotus on proportsionaalselt lähedane natiivse inimplasma omale.

jednoczesne podawanie szczepionek jednoskładnikowych i swoistych immunoglobulin nie ma wpływu na odsetek osób uzyskujących serokonwersję.
monovalentse a- hepatiidi ja b- hepatiidi vaktsiini samaaegsel manustamisel koos spetsiifiliste immuunglobuliinidega puudus toime serokonversioonile.

dostatecznie duże dawki normalnej ludzkiej immunoglobuliny mogą przywrócić nienormalnie małe stężenie immunoglobulin g do prawidłowego zakresu.
inimese normaalse immunoglobuliini adekvaatsed annused võivad tõsta ebanormaalselt madalad immunoglobuliin g tasemed normaalsele kõrgusele.

podawanie immunoglobulin jednocześnie ze szczepionką m- m- rvaxpro może zmieniać spodziewaną odpowiedź immunologiczną.
immunoglobuliinide manustamine koos m- m- rvaxpro’ ga võib mõjutada oodatavat immuunvastust.

doświadczenie kliniczne ze stosowaniem immunoglobulin nie wskazuje na występowanie działań szkodliwych dla przebiegu ciąży lub dla płodu czy noworodka.
kliiniline kogemus immunoglobuliinidega viitab sellele, et kahjulikud toimed raseduse kulule, lootele ja vastsündinule ei ole tõenäolised.

przypadki zaburzenia funkcji i ostrej niewydolności nerek obserwowano po podaniu wielu dopuszczonych do obrotu preparatów immunoglobulin do stosowania dożylnego.
kuigi neerutalitluse häireid ja ägedat neerupuudulikkust on seostatud mitmete ivig preparaatidega, on suurim osakaal preparaatidel, mis sisaldavad stabilisaatorina sahharoosi.

w przypadku podania szczepionki ambirix równocześnie, albo krótko przed lub po podaniu immunoglobulin jest możliwe uzyskanie prawidłowej odpowiedzi immunologicznej.
21 kui ambirix’ i manustatakse samal ajal või vahetult enne või pärast immuunglobuliinide manustamist, on tõenäoline, et teil kujuneb siiski piisav immuunvastus.

interakcje z testami serologicznymi po podaniu wlewu dożylnego immunoglobulin przemijające zwiększenie poziomu we krwi różnorodnych biernie przeniesionych przeciwciał może skutkować fałszywie dodatnimi wynikami testów serologicznych.
mõju seroloogiliste testide tulemustele pärast immunoglobuliini infusiooni võib erinevate passiivselt ülekantud antikehade taseme mööduv tõus põhjustada seroloogiliste testide valepositiivseid tulemusi.

doświadczenie kliniczne w stosowaniu immunoglobulin nie wskazuje na to, że należy spodziewać się negatywnego wpływu preparatu na przebieg ciąży, rozwój płodu i noworodka.
immuunglobuliinide kliinilise kasutamise kogemuse alusel otsustades ei ole oodata kahjulikke toimeid raseduse kulule, lootele või vastsündinule.

nie stwierdzono związku immunoglobulin takich jak privigen z wzw typu a lub zakażeniem parwowirusem b19, przypuszczalnie dlatego, że przeciwciała przeciwko tym zakażeniom zawarte są również w immunoglobulinach.
tõenäoliselt on selle põhjuseks nende infektsioonide vastaste antikehade esinemine immunoglobuliinide hulgas.

surowica antyglobulinowa skierowana przeciw ludzkim przeciwciałom, przeznaczona do stosowania w serologii grup krwi, musi zawierać przeciwciała aglutynujące skierowane do immunoglobulin igg i przeciwciała aglutynujące skierowane przeciwko składnikom dopełniacza.
veregruppide seroloogias kasutatav anti-inimglobuliini seerum peab sisaldama aglutineerivaid antikehi igg globuliini vastu ja aglutineerivaid antikehi komplementsete faktorite vastu.

niektóre działania niepożądane występują częściej w przypadku szybszego wykonywania wlewu dożylnego, u pacjentów z obniżonym poziomem immunoglobulin lub u pacjentów, którzy nie otrzymywali wcześniej preparatu privigen lub nie otrzymywali go przez dłuższy czas.
mõned kõrvalnähud ilmnevad tõenäolisemalt suurema infusioonikiiruse kasutamisel immunoglobuliini väikese sisaldusega patsientidel või patsientidel, kes ei ole varem privigeni kasutanud või kes ei ole seda pikka aega kasutanud.

niektóre działania niepożądane występują częściej w przypadku szybszego wykonywania wlewu dożylnego, u pacjentów z obniżonym poziomem immunoglobulin, bądź u pacjentów, którzy nie otrzymywali wcześniej preparatu kiovig lub nie otrzymywali go przez dłuższy czas.
teatud kõrvalnähud esinevad tõenäoliselt sagedamini suurema infusioonikiiruse kasutamisel, immunoglobuliini väikese sisaldusega patsientidel või patsientidel, kes ei ole varem kasutanud kiovigi või kes ei ole seda kasutanud pikka aega.

z doświadczeń klinicznych wynika, że nie występują przypadki transmisji wirusa zapalenia wątroby typu a czy parwowirusa b19 za pośrednictwem preparatu immunoglobulin; przypuszcza się, że zawartość przeciwciał w leku ma istotny udział w ochronie przeciwko tym wirusom.
on olemas julgustav kliiniline kogemus, mis puudutab hepatiit a või parvoviirus b19 ülekandumise puudumist immunoglobuliinidega ja arvatakse samuti, et antikehade sisaldus annab oma olulise osa viirusohutusse.

w celu uzyskania roztworu immunoglobulin o stężeniu 50 mg/ ml (5%), kiovig o stężeniu 100 mg/ ml powinien być rozcieńczony równą objętością roztworu glukozy.
et saada 50 mg/ ml (5%) immunoglobuliinilahust, tuleks kiovig 100 mg/ ml (10%) lahjendada