Hai cercato la traduzione di kapazität da Polacco a Estone

auswirkungen der investitionen auf die kapazität
auswirkungen der investitionen auf die kapazität

die kapazität wird normalerweise in cgt (gewichtete bruttotonnage) gemessen.
die kapazität wird normalerweise in cgt (gewichtete bruttotonnage) gemessen.

die kapazität des schiffslifts wird durch die verlängerung auf die kapazität der schiffsbauhalle eingestellt.
die kapazität des schiffslifts wird durch die verlängerung auf die kapazität der schiffsbauhalle eingestellt.

die kapazität wird normalerweise in cgt (compensated gross tons, gewichtete schiffstonnage) gemessen.
die kapazität wird normalerweise in cgt (compensated gross tons, gewichtete schiffstonnage) gemessen.

die kapazität der gruppe tafisa zur herstellung von osb-produkten belief sich im jahr 1999 auf […] m3.
die kapazität der gruppe tafisa zur herstellung von osb-produkten belief sich im jahr 1999 auf […] m3.

der tagesbedarf der werke ist mit […] m3 angesetzt, die in lkw einer kapazität von […] m3 heranbefördert werden.
der tagesbedarf der werke ist mit […] m3 angesetzt, die in lkw einer kapazität von […] m3 heranbefördert werden.

(38) bei den nachstehenden maßnahmen hält es die kommission für notwendig zu überprüfen, ob sie sich auf die kapazität auswirken könnten:
(38) bei den nachstehenden maßnahmen hält es die kommission für notwendig zu überprüfen, ob sie sich auf die kapazität auswirken könnten:

(35) deutschland hat bis jetzt keine genauen angaben zu den werftspezifischen engpässen oder den auswirkungen der geplanten investitionen auf die kapazität der rolandwerft vorgelegt.
(35) deutschland hat bis jetzt keine genauen angaben zu den werftspezifischen engpässen oder den auswirkungen der geplanten investitionen auf die kapazität der rolandwerft vorgelegt.

einige dieser anlagen werden als technische engpässe (sog. "bottlenecks") der werft betrachtet, die effektiv die kapazität bestimmen.
einige dieser anlagen werden als technische engpässe (sog. "bottlenecks") der werft betrachtet, die effektiv die kapazität bestimmen.

(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.
(26) die kapazität einer schiffswerft ist als potenziellen output definiert, d.h. die in anbetracht der verfügbaren anlagen unter normal günstigen bedingungen erzielbare produktion.

(29) damit daher die kommission die auswirkung der investition auf die kapazität der werft und die vereinbarkeit hiervon mit dem gemeinsamen markt beurteilen kann, müssen der kommission weitere informationen, insbesondere zu den auswirkungen der verschiedenen investitionen, den technischen engpässe der werft, der marktlage und -aussichten übermittelt werden.
(29) damit daher die kommission die auswirkung der investition auf die kapazität der werft und die vereinbarkeit hiervon mit dem gemeinsamen markt beurteilen kann, müssen der kommission weitere informationen, insbesondere zu den auswirkungen der verschiedenen investitionen, den technischen engpässe der werft, der marktlage und -aussichten übermittelt werden.