Hai cercato la traduzione di oprocentowaniu da Polacco a Estone

oprocentowaniu obligacji.
võlakirjade väljastamise intressimäär.

instrument o oprocentowaniu zmiennym
ujuva intressimääraga instrument

oprocentowaniu długu (3099 milionów euro),
võlaga seonduvad intressid (3099 miljonit eurot),

najpowszechniejsze są obligacje o stałym oprocentowaniu.
need kaks lepingut jäävad ka edaspidi eli alustaladeks.

wierzytelność podlega oprocentowaniu na koniec każdego roku obrachunkowego.
nõuet tasustatakse iga majandusaasta lõpus.

zapisy księgowe odpowiadające kwotom wyrównawczym nie podlegają oprocentowaniu.
hüvitussummasid tasakaalustavaid raamatupidamiskirjeid ei tasustata.

odsetki narosłe w poprzednim roku podlegają oprocentowaniu w każdym następnym roku.
eelneval aastal kogunenud intressile kohaldatakse intressi igal järgneval aastal.

- dochód z akcji i innych papierów wartościowych o nieustalonym oprocentowaniu,
- tulud aktsiatelt ja muudelt muutuvtuluga väärtpaberitelt,

w praktyce wkład państwa odpowiada zatem pożyczce o takim właśnie oprocentowaniu.
kõnealune riigieraldis vastab seega nimetatud intressimääraga antud laenule.

a) dochody z akcji i innych papierów wartościowych o nieustalonym oprocentowaniu;
a) tulud aktsiatelt ja muudelt muutuvtuluväärtpaberitelt;

pożyczka udzielona przez icf spółce icb podlega oprocentowaniu euribor 6m + 1 %.
icf andis icb-le laenu kuue kuu euriboriga + 1 %.

ocena kredytowa emitenta decyduje o oprocentowaniu, jakie musi on zaoferować celem uzyskania zewnętrznego finansowania.
emitendi krediidireiting määrab ära intressimäärad, mida tuleb pakkuda väliste rahastamisvahendite saamiseks.

d) nie podlegają podatkom pośrednim, cłom i oprocentowaniu, a także nie mogą przynosić zysków.
d) nendesse ei tohi lisada kaudseid makse, tollimakse ja intresse ning neist ei või saada tulu.

umorzenie długów, konwersja długu na kapitał zakładowy oraz ulgi w oprocentowaniu ze strony banków państwowych i kontrolowanych przez państwo
võla kustutamine, võla aktsiavahetuse kaudu kustutamine ja intressitoetus valitsusele kuuluvate ja valitsuse kontrollitud pankade kaudu

20 września 2006 r.- publikacja raportu w sprawie różnic w oprocentowaniu stosowanym przez mif w krajach strefy euro
20. september 2006- avaldati aruanne erinevuste kohta euroala riikide rahaloomeasutuste intressimäärades

tytuł : rekompensata szkód spowodowanych suszą — linia kredytowa o preferencyjnym oprocentowaniu w odniesieniu do niektórych owoców i warzyw
nimetus : põuast tingitud kahjude hüvitamine. soodusprotsendiga laen teatavate puu- ja köögiviljade puhul

instrument o oprocentowaniu stalym( fixed rate instrument): instrument finansowy z kuponem ustalonym na caly okres trwania instrumentu.
kindlasummaline mahaarvamine: fikseeritud summa, mille institutsioon arvab maha, kui arvutatakse tema reservinõuet eurosüsteemi kohustuslike reservide raamistikus.

redukcja wartości w wycenie należności kredytowych o oprocentowaniu zmiennym wynosi 7%, niezależnie od metod wyceny stosowanych przez krajowy bank centralny.
--- muutuva intressimääraga krediidinõuete turuväärtuse allahindlus on keskpanga hindamismetoodikast olenemata 7%.

obligacje, których nominalna płatność kuponowa nie ulega zmianie przez cały okres emisji,--- papiery wartościowe o zmiennym oprocentowaniu, tzn.
pikaajaliste võlaväärtpaberite emissioonide jaotus on järgmine:--- fikseeritud intressimääraga emissioonid, st kõik võlakirjad, mille kupongimakse nimiväärtus emiteeritud väärtpaberite tähtaja jooksul ei muutu;

wierzytelności przyznawane przez ebc na rzecz central bank of cyprus i bank Ċentrali ta’ malta/central bank of malta podlegają oprocentowaniu od daty rozrachunku.
nõudeid, millega ekp krediteerib küprose keskpanka ja malta keskpanka, tasustatakse arvelduse päevast alates.