Hai cercato la traduzione di przekraczający da Polacco a Estone

poziom ph nie przekraczający 4,5.
ph ei tohi olla kõrgem kui 4,5.

impuls całkowity przekraczający 1,1 mns;
koguimpulss on üle 1,1 mns.

e) poziom ph nie przekraczający 4,5.
e) ph ei tohi olla kõrgem kui 4,5.

»moduł właściwy« przekraczający 10 × 106 m; albo
„erimoodul” on üle 10 × 106 m või

niedopuszczalne jest zatwierdzanie wydatków na okres przekraczający rok budżetowy.
kulusid ei või kinnitada eelarveaastast pikemaks ajaks.

takie tymczasowe zezwolenie może być wydane na okres nie przekraczający 4 lat.
selline ajutine luba antakse kuni neljaks aastaks.

ie przekraczający maksymalne dawki dla ludzi, co ma niewielkie znaczenie dla zastosowania
ekspositsiooni määr ületas märkimisväärselt inimesel kasutatava annuse puhul saavutatava taseme, ja seega ei oma kliinilist tähtsust. il

konferencja ministerialna wyznaczy termin nie przekraczający dziewięćdziesięciu dni w celu rozpatrzenia sprawy.
ministrite konverents määrab selle taotluse arutamiseks tähtaja, mis ei ületa 90 päeva.

dokument pobytowy wydawany młodzieży szkolnej wydaje się wyłącznie na okres nie przekraczający roku.
kooliõpilastele ei väljastata elamisluba pikemaks ajavahemikuks kui üks aasta.

właściwy organ nie może wystawić temu samemu beneficjentowi voucherów na okres przekraczający łącznie 12 miesięcy.
pädev asutus ei või samale toetusesaajale välja anda tõendeid, mille kehtivusaeg kokku ületab 12 kuud.

przedsiębiorstwo dostaw mające udział w rynku przekraczający 75 % będzie uznawane za głównego dostawcę.
põhitarnijaks peetakse tarneettevõtjat, kelle turuosa ületab 75 %.

b) przez okres przekraczający okres ważności licencjonowanych patentów, w celu ułatwienia płatności;
b) litsentsitud patentide kehtivusajast pikema ajavahemiku jooksul, et hõlbustada maksete tasumist;

indeks dożylnej zjadliwości przekraczający 1,2 wskazuje na obecność wirusa wymagającego pełnego zastosowania środków zwalczania hpai.
suuremad intravenoosse patogeensuse indeksid kui 1,2 viitavad viiruse esinemisele ning nõuavad kplg tõrjemeetmete täielikku rakendamist.

- dla zamówień na czas nieokreślony lub na czas przekraczający 48 miesięcy — miesięczna wartość pomnożona przez 48.
- tähtajatute lepingute puhul, mille kehtivusaeg on üle 48 kuu, kuumakse, mis on korrutatud 48ga.

członek personelu, który kandyduje w wyborach parlamentarnych, ubiega się o urlop bezpłatny na okres nie przekraczający trzech miesięcy.
teenistuja, kes kandideerib parlamendi valimistel, taotleb tasuta puhkust ajavahemikuks, mis ei ületa kolme kuud.

wyprodukowany cukier, izoglukoza oraz syrop inulinowy przekraczający zagwarantowane ilości jest traktowany jako cukier c, izoglukoza c oraz syrop inulinowy c.
tagatiskogusest rohkem toodetud suhkrut, isoglükoosi ja inuliinisiirupit käsitatakse c-suhkru, c-isoglükoosi ning c-inuliinisiirupina.

- przekazać do urzędu nadzorującego kwotę 3000,00 eur tytułem kary za każdy odwołany lot przekraczający dopuszczalny limit 2 %.
- iga tühistamise eest, mis ületab 2 % määra, peab lennuettevõtja maksma tellijale trahvi 3000,00 eurot.

b) w przypadku zamówień na czas nieokreślony lub w przypadku usług na okres przekraczający czterdzieści osiem miesięcy, miesięczna wartość pomnożona przez czterdzieści osiem.
b) tähtajatute lepingute või üle 48päevase kehtivusajaga teenuslepingute puhul kuumaksumus, mis on korrutatud 48ga.

—kategoria n3: -pojazdy przeznaczone do przewozu rzeczy, posiadające ciężar maksymalny przekraczający 12 ton metrycznych; -
—n3-kategooria: -kaubaveoks ettenähtud sõidukid, mille täismass on üle 12 tonni. -

w przypadku zamówień udzielanych na czas nieokreślony lub w przypadku usług na okres przekraczający czterdzieści osiem miesięcy – miesięczna wartość pomnożona przez czterdzieści osiem.
tähtajatute lepingute või üle 48päevase kehtivusajaga teenuslepingute puhul kuumaksumus, mis on korrutatud 48ga.