Hai cercato la traduzione di strategicznego da Polacco a Estone

wydział ds. planowania strategicznego
strateegilise planeerimise üksus

wydział planowania i zarządzania strategicznego
planeerimise ja strateegilise juhtimise üksus

określenie lub zmianę ukierunkowania strategicznego;
määratleda strateegiline suunitlus või teha selles muudatusi;

określić wieloletnią perspektywę planowania strategicznego
strateegilise planeerimise mitme aasta kava

austria zgłosiła opracowywanie dokumentu strategicznego.
austria teatas strateegiadokumendi koostamisest.

trudności spółki i poszukiwanie inwestora strategicznego
raskused ja jõupingutused strateegilise investori leidmisel

programowi brakowaŁo silnego strategicznego sponsorai nadzoru
programmil puudus tugev strateegiline rahastaja ja jÄrelevalve teostaja

odnosi się to do poziomu strategicznego i operacyjnego.
võimalused kõrgel strateegilisel ja rakenduslikul tasemel.

1) stosownej części krajowego planu strategicznego;
1) riikliku strateegilise kava asjakohast osa;

należy wdrożyć plan rozwoju strategicznego sekretariatu generalnego.
rakendada peasekretariaadi strateegiline arengukava.

od początku zaistniałych trudności fso poszukiwała inwestora strategicznego.
fso on alates raskustesse sattumisest otsinud strateegilist investorit.

plan restrukturyzacji zawiera również możliwość znalezienia inwestora strategicznego.
plan restrukturyzacji zawiera również możliwość znalezienia inwestora strategicznego.

kontynuowano coroczne spotkania dotyczące dialogu strategicznego echo – usa.
lisaks toimus iga-aastane kohtumine echo/usa strateegilise dialoogi raames.

szczyt unia europejska – indie, z zatwierdzeniem strategicznego partnerstwa.
euroopa liidu ja india tippkohtumine ja strateegilise partnerlussuhte heakskiitmine.

- wdrażanie programu strategicznego dla rynku wewnętrznego i monitorowania rynku,
- siseturu ja turujärelevalve alase strateegilise programmi rakendamine,

jest to zgodne z treścią dokumentu strategicznego w sprawie rozszerzenia z 2005 r.
see on kooskõlas 2005. aasta laienemise strateegiadokumendi sõnastusega.

w kierunku nowego, strategicznego podejścia polityki ue do okręgów opartych na wiedzy
uue strateegilise eli poliitilise lähenemise suunas teadmistepõhistele piirkondadele

jednak w idealnym przypadku planowano wydzielenie tej działalności celem pozyskania inwestora strategicznego.
jednak w idealnym przypadku planowano wydzielenie tej działalności celem pozyskania inwestora strategicznego.

główne punkty dotyczące cyklu planowania i programowania strategicznego można podsumować następująco:
strateegilise planeerimise tsükli põhipunkte võib kokku võtta järgnevalt:

a) opracuje właściwe metody analizy strategicznego wpływu całej sieci na środowisko;
a) asjakohased analüüsimeetodid võrgu kui terviku keskkonnamõju strateegiliseks hindamiseks;