Hai cercato la traduzione di symulatorów da Polacco a Estone

wykorzystanie symulatorów
valmendite kasutamine

(iii) dla symulatorów lotów zlokalizowanych poza terytorium państw członkowskich;
iii) väljaspool liikmesriikide territooriumi asuvatele õhusõidukit jäljendavatele seadmetele;

otrzymać odpowiednie wytyczne w zakresie technik instruktażu obejmującego wykorzystanie symulatorów, oraz
on saanud asjakohaseid juhiseid valmendite kasutamist käsitlevate õpetamismeetodite kohta, ja

w odniesieniu do symulatorów lotu, o których mowa w art. 6a ust. 1, agencja:
artikli 6a lõikes 1 osutatud õhusõidukit jäljendavate seadmete suhtes täidab amet järgmisi ülesandeid:

i) otrzymała odpowiednie wytyczne w zakresie technik instruktażu obejmującego wykorzystanie symulatorów; oraz
i) on saanud asjakohaseid juhiseid valmendite kasutamist käsitlevate õpetamismeetodite kohta, ja

(i) dla symulatorów lotu wykorzystywanych przez instytucje szkoleniowe certyfikowane przez agencję; lub
i) õhusõidukit jäljendavatele seadmetele, mida kasutavad ameti poolt sertifitseeritud koolitusorganisatsioonid; või

w praktyce, konieczne będzie stosowanie uznanych przez cały sektor symulatorów środowiska, w celu oceny zgodności urządzeń pokładowych.
praktikas tuleb pidada hädavajalikuks kasutada pardaseadmete nõuetelevastavuse hindamisel terve sektori poolt heaks kiidetud keskkonnasimulaatoriteid.

(ii) dla symulatorów lotów zlokalizowanych na terytorium państw członkowskich, na żądanie odnośnego państwa członkowskiego; lub
ii) liikmesriikide territooriumidel asuvatele õhusõidukit jäljendavatele seadmetele, kui asjaomane liikmesriik seda taotleb; või

jeśli ocena przeprowadzana jest z wykorzystaniem symulatorów, posiadać praktyczne doświadczenie w dziedzinie oceny na danym rodzaju używanego symulatora nadzorowanego przez doświadczonego egzaminatora;
on valmendite kasutamist hõlmavaks atesteerimiseks vajalikud, konkreetse valmendiliigi kasutamise praktilised kogemused, mille ta on saanud kogenud atesteerija järelevalve all ja heakskiidetud viisil;

minimalny program szkolenia kwalifikującego do uzyskania uprawnień pilota dotyczących typu statku powietrznego oraz kwalifikacji odpowiednich symulatorów w celu zapewnienia spełnienia wymagań art. 7;
pilootide tüübipädevuse koolituse miinimumõppekava ja seonduvate lennutreeningseadmete kvalifikatsioon, millega tagatakse vastavus artiklile 7;

a) prowadzi, samodzielnie lub za pośrednictwem krajowych władz lotniczych lub uprawnionych podmiotów, badania techniczne symulatorów, dla których wydała certyfikaty;
a) teostab ise või siseriiklike lennuametite või kvalifitseeritud üksuste abil nende seadmete tehnilist kontrolli, mida ta sertifitseerib;

5) jeśli ocena przeprowadzana jest z wykorzystaniem symulatorów, zdobyła praktyczne doświadczenie w dziedzinie oceny na danym rodzaju używanego symulatora podlegającemu nadzorowi oraz ku zadowoleniu doświadczonej osoby oceniającej;
5) on valmendite kasutamist hõlmavaks atesteerimiseks vajalikud, konkreetse valmendiliigi kasutamise praktilised kogemused, mille ta on saanud kogenud atesteerija järelevalve all ja heakskiidetud viisil;

cenelec -en 60601-2-29:1999 medyczne urządzenia elektryczne — część 2-29: szczegółowe wymagania bezpieczeństwa symulatorów radioterapeutycznych (iec 60601-2-29:1999) -en 60601-2-29:1995 +a1:1996 uwaga 2.1 -termin minął (1.4.2002) -
cenelec -en 60601-2-29:1999 elektrilised meditsiiniseadmed. osa 2-29: erinõuded kiiritusravi simulaatorite ohutusele (iec 60601-2-29:1999) -en 60601-2-29:1995 +a1:1996 märkus 2.1 -kehtivuse lõppkuupäev (1.4.2002) -