Hai cercato la traduzione di zaprawy klejące do systemów dociepleń da Polacco a Estone

pakiety oprogramowania do systemów finansowych
finantssüsteemide tarkvarapakett

wymagania odnoszące się do systemów odniesienia
referentssüsteemide nõuded

przepisy mające zastosowanie do systemów alternatywnych
alternatiivsüsteemide suhtes kohaldatavad sätted

niezgodny z prawem dostęp do systemów informatycznych
ebaseaduslik sisenemine infosüsteemi

dostęp do systemów kwalifikacji, akredytacji i certyfikacji
kvalifikatsiooni-, akrediteerimis- ja sertifitseerimissüsteemide kättesaadavus

artykuł 23dostęp do systemów płatniczych oraz ich eksploatacja
artikkel 23 operatsiooni- ja maksesüsteemid ning juurdepääs neile

- dostępu organów celnych do systemów informacyjnych sygnatariusza,
- tolliasutuse juurdepääs allakirjutanu infosüsteemidele,

- środki w celu zapobiegnięcia dostępu do systemów i danych,
- meetmeid süsteemidele ja andmetele ligipääsu tõkestamiseks,

w odniesieniu do systemów nadzoru nie określono żadnych wiążących wymagań.
järelevalvesüsteemile ei kehtestata kohustuslikke nõudeid.

następujące elementy "klasy kosmicznej" do systemów optycznych:
järgmised kosmosekindlad optiliste süsteemide komponendid:

c) określają części składowe w odniesieniu do systemów; i/lub
c) määratakse kindlaks süsteemidega seotud koostisosad; ja/või

b) w odniesieniu do systemów pomocy w odniesieniu do bydła, kontrole:
b) veiste eest makstava toetuse puhul järgmisi kontrolle:

domniemywa się zgodność z tymi wymogami w odniesieniu do systemów jakości stosujących odpowiednie zharmonizowane normy.
teavitatud asutus peab nimetatud nõuetele vastavaks selliseid kvaliteedisüsteeme, mille puhul rakendatakse asjakohaseid ühtlustatud standardeid.

zawory napowietrzające do systemów kanalizacyjnych – wymagania, metody badań i ocena zgodności ----
viimavõrgu õhu sisselaskeklapid. nõuded, katsemeetodid ja vastavushindamine ----

a) zapobiec uzyskaniu dostępu do systemów komputerowych przetwarzających dane osobowe przez osoby niepowołane;
a) takistada selleks volitamata isikute juurdepääsu isikuandmeid töötlevatele arvutisüsteemidele;

b) paliwo znajdujące się zbiornikach przyczep i naczep, używane do systemów chłodzących chłodni;
b) haagiste ja poolhaagiste kütusepaakides olev kütus, mida kasutatakse külmikute jahutussüsteemides;

Łopaty wirnika z "profilami o zmiennej geometrii" opracowane do systemów umożliwiających niezależne sterowanie poszczególnymi łopatami.
rootori labad, mis sisaldavad muudetava tiivageomeetriaga aerodünaamilisi pindu, mida kasutatakse individuaalse labajuhtimisega süsteemides.

w pkt 4.2.5.1 niniejszej tsi określono specyfikacje dotyczące taboru, a odnoszące się do systemów rozgłoszeniowych.
veeremi tehnilised nõuded seoses valjuhääldisidega on täpsustatud käesoleva ktk punktis 4.2.5.1.

zawory napowietrzające do systemów kanalizacyjnych – wymagania, metody badań i ocena zgodności _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
viimavõrgu õhu sisselaskeklapid. nõuded, katsemeetodid ja vastavushindamine _bar_ _bar_ _bar_ _bar_