Hai cercato la traduzione di zmaksymalizowane da Polacco a Estone

zmaksymalizowane
maksimeeritud

wyśrodkowane zmaksymalizowane
tsentreeritud maksimaalsena

główne okno zmaksymalizowane
peaakna maksimeeritud olek

przywraca zmaksymalizowane okno do normalnych rozmiarów
taastab maksimeeritud akna tavaliseks

określa, czy okno asystenta powinno być zmaksymalizowane
kas peaaken peab käivitamisel saama maksimeeritud või mitte.

określa, czy główne okno powinno być uruchomione zmaksymalizowane.
kas peaaken peab käivitamisel saama maksimeeritud või mitte.

przesunięcie suwaka w dół pozwoli uwidocznić animację nawet wtedy, gdy aktywne okno jest zmaksymalizowane.
liuguri liigutamine allapoole muudab animatsiooni nähtavaks isegi siis, kui aktiivne aken on maksimeeritud.

ponadto komisja przewiduje proste i jasne rozwiązanie, przy którym zostaną zminimalizowane koszty i zmaksymalizowane korzyści.
peale selle näeb komisjon ette lihtsa ja otsese lahenduse, mis tagab vähimad kulud ja suurima kasu.

jeśli włączysz tę opcję, będzie można przesuwać zmaksymalizowane okna i zmieniać ich rozmiar tak, jak dla zwykłych okien.
kui see valik on sisse lülitatud, aktiveeritakse maksimeeritud akendel piirded ning see võimaldab neid liigutada ning nende suurust muuta täpselt nagu tavaliste akende korral.

- forma, skala i czas trwania interwencji jest zoptymalizowana, tak aby zysk z ograniczenia szkodliwości dla zdrowia minus szkody związane z interwencją zostały zmaksymalizowane,
- sekkumise vorm, ulatus ja kestus optimeeritakse, et tervisekahjustuste vähenemisest saadav kasu, millest arvatakse maha sekkumisega kaasnev kahju, oleks võimalikult suur,

stan okna głównego, prawidłowe wartości to "normal" (zwykłe) i "maximized" (zmaksymalizowane).
peaakna olek, sobivad väärtused on 'normal' ja 'maximized'.

kliknij przycisk maksymalizacji na pasku tytułowym okna (domyślnie jest to kwadrat przed x), aby zwiększyć okno do rozmiarów ekranu lub, jeśli okno jest już zmaksymalizowane, aby przywrócić jego poprzedni rozmiar. kliknięcie środkowym przyciskiem myszy maksymalizuje okno pionowo, prawym poziomo.
klõpsa tiitliribal maksimeerimisnupul (vaikeseadistuse korral on see ruut otse x- märgi kõrval) ning aken täidabki terve ekraani -- või kui ta juba täitis, siis taastub esialgne suurus. klõps & hkn; ga maksimeerib akna püstisuunas ning & hpn; ga laiuti.