Hai cercato la traduzione di grzywien da Polacco a Finlandese

zmniejszenie grzywien
sakkojen lieventäminen

zwolnienie z grzywien
vapauttaminen sakoista

vi. naŁoŻenie grzywien
vi sakkojen mÄÄrÄÄminen

metoda ustalania grzywien
sakkojen laskentamenetelmÄ

ii. zwalnianie z grzywien
ii. vapautus sakoista

zwolnienie z grzywien – ust. 8a
vapautus sakoista – tiedonannon 8 a) kohta

komisja postanowiła nie nakładać grzywien.
komissio päätti olla määräämättä sakkoja.

zwolnienie z grzywien zgodnie z ust. 23
sakoista vapauttaminen tiedonannon 23 kohdan mukaisesti

program komisji w zakresie obniżania grzywien
sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskeva komission ohjelma

a. wymogi kwalifikujące do zwalniania z grzywien
a. sakoista vapauttamisen edellytykset

ryzyko utraty tymczasowo pobranych grzywien przechowywanych
alustavasti perittyjÄ sakkoja sÄilytetÄÄn erityisillÄ pankkien

dlatego bp należy zwolnić ze wszystkich grzywien.
näin ollen bp:lle voidaan myöntää täysi vapautus sakoista.

ustala się zatem następujące podstawowe kwoty grzywien:
tämän vuoksi olisi vahvistettava seuraavat sakkojen perusmäärät:

zastosowanie zawiadomienia w sprawie obniżania grzywien z 1996 r.
sakkojen määräämättä jättämisestä tai lieventämisestä vuonna 1996 annetun tiedonannon soveltaminen

przedsiębiorstwo mueller podlega zatem zwolnieniu z wszelkich grzywien.
näin ollen muellerille voitiin myöntää täysi vapautus sakoista.

zapobiegawczy skutek nałożenia grzywien wychodzi poza konkretną indywidualną sprawę.
kun sakkoja määrätään, niiden estävä vaikutus ulottuu kyseessä olevaa yksittäistä tapausta pidemmälle.

kwoty grzywien po uwzględnieniu okoliczności obciążających i łagodzących są następujące:
raskauttavat ja lieventävät seikat huomioon ottaen sakkojen määrät ovat seuraavat:

z tych przyczyn kwoty wyjściowe dla grzywien w tym przypadku są następujące:
edellä esitetyistä syistä annetaan seuraavat sakkojen perusmäärät:

ustęp 5 lit. b) wytycznych komisji w sprawie metody ustalania grzywien
sakkojen määräämistä koskevien suuntaviivojen 5 kohdan b alakohta

wysokość grzywien nie przekracza 4 % rocznego przychodu lub obrotu posiadacza certyfikatu.
sakon määrä saa olla enintään 4 prosenttia todistuksen haltijan vuosituloista tai vuosittaisesta liikevaihdosta.