Hai cercato la traduzione di inscription da Polacco a Finlandese

na wniosek naczelnika inscription maritime minister właściwy do spraw gospodarki morskiej może rozwiązać prud’homie. […]
kauppalaivastosta vastaava ministeri voi hajottaa prud’homien inscription maritimen johtajan ehdotuksesta. – –

„prud’hommes mogą być odwołani ze swoich stanowisk przez naczelnika inscription maritime po uprzednim wstępnym dochodzeniu, przeprowadzonym przez urzędnika inscription maritime.
”inscription maritimen johtaja voi erottaa prud’homie de pêchen tuomarit inscription maritimen hallintovirkamiehen ennalta suorittaman tutkinnan jälkeen.

„w sytuacji, gdy dwa sądy prud’hommes uznają się za właściwe do rozpoznania danej sprawy, spór o właściwość jest drogą służbową przedstawiany naczelnikowi inscription maritime”.
”kun kaksi tribunal de prud’hommea katsoo saman asian osalta, että niillä on toimivalta käsitellä sitä, lainkäyttötoimivaltaa koskeva kiista saatetaan virkateitse inscription maritimen johtajan käsiteltäväksi.”

ponadto zgodnie z art. 22 rozporządzenia z 1859 r. prud’hommes pêcheurs mogą być odwołani przez naczelnika inscription maritime po uprzednim wstępnym dochodzeniu, chyba że wspomniany przepis lub inny przepis tego rozporządzenia wskazuje przyczyny, na podstawie których może być podjęta decyzja o ewentualnym odwołaniu.
näin ollen vuoden 1859 asetuksen 22 §:n mukaisesti inscription maritimen johtaja voi erottaa prud’homie de pêchen tuomarit pelkän ennakkotutkinnan jälkeen, eikä kyseisessä säännöksessä tai muussa tämän asetuksen pykälässä täsmennetä syitä, joiden perusteella mahdollinen erottaminen voidaan tehdä.