Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
w pierwszym roku kalendarzowym
ensimmäinen kalenterivuosi,
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
-122 eur w roku kalendarzowym 2000,
-122 euroa kalenterivuonna 2000,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 36
Qualità:
Riferimento:
-należności stwierdzone w roku kalendarzowym,
-kalenterivuoden aikana vahvistetut vaateet,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
900 godzin blokowych w roku kalendarzowym;
900 tuntia kalenterivuoden aikana;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rok budżetowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
tilivuosi on kalenterivuosi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2. rok finansowy pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
2. varainhoitovuosi on kalenterivuosi.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
-350 eur w roku kalendarzowym 2002 i latach następnych.
-350 euroa kalenterivuonna 2002 ja sitä seuraavina vuosina.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
-200 eur w roku kalendarzowym 2002 i w latach następnych.
-200 euroa kalenterivuonna 2002 ja sitä seuraavina kalenterivuosina.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
Riferimento:
rok budżetowy bbmri-eric pokrywa się z rokiem kalendarzowym.
bbmri-ericin varainvuosi on kalenterivuosi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dane grunty przywrócono do wykorzystania w działalności rolniczej w poprzednim roku kalendarzowym;
kyseessä oleva maa on otettu takaisin maatalouskäyttöön edellisenä kalenterivuonna;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maksimum dobowe ze stężeń 8-godzinnych kroczących w roku kalendarzowym
suurin päivittäinen 8 tunnin pitoisuuskeskiarvo
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-dwa razy w roku kalendarzowym jeśli odległość koleją wynosi co najmniej 725 kilometrów.
-kaksi kertaa kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 725 km.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
• 182 dni w tym samym roku kalendarzowym, w przypadku tej samej lub innej choroby,
• syntymäraha synnytykseen liittyvien hoitojen sijasta (luontoismuotoinen etuus)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2) w odniesieniu do wszystkich dostaw wykonanych w związku z poprzednim rokiem kalendarzowym:
2. kunkin tehdyn edelliseen kalenterivuoteen liittyvän toimituksen osalta:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
styczeń -rozporządzenia dotyczące wielkości dopuszczalnych połowów wchodzą w życie w następnym roku kalendarzowym -
tammikuu -asetukset kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta tulevat voimaan koko kalenterivuodeksi. -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
350 µg/m3, nie może zostać przekroczona więcej niż 24 razy w roku kalendarzowym
350 µg/m3, saa ylittyä enintään 24 kertaa kalenterivuoden aikana
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: