Hai cercato la traduzione di potwierdzona da Polacco a Finlandese

tożsamość potwierdzona?
onko henkilöllisyys varmennettu?

potwierdzona nazwa serwera
validoitu palvelimen nimi

w szczególności potwierdzona przez
etenkään vas -tauksessa kannekirjelmän sisältämien

tożsamość potwierdzona (tożsamość ustalona)
varmennettu henkilöllisyys (todettu henkilöllisyys)

stosowalność metody nie została potwierdzona [1].
3 virtausnopeudella 0,2 l/min 2-butoksietanolin pitoisuuden ollessa 96 mg/m

zgodność z tymi roztworami została potwierdzona dla cyprofloksacyny
ciprofloxacin hikma on yhteensopiva fysiologisen keittosuolaliuoksen, ringer- liuoksen, ringer - laktaattiliuoksen, 50 mg/ ml (5%) tai 100 mg/ ml (10%) glukoosiliuoksen ja 50 mg/ ml (5%) glukoosiliuoksen kanssa, joka sisältää 2, 25 mg/ ml (0, 225%) tai 4, 5 mg/ ml (0, 45%) natriumkloridiliuosta ja 10%. fruktoosiliuoksen kanssa.

ponadto ta tendencja zwyżkowa została potwierdzona po od.
lisäksi suuntaus oli kasvava tutkimusajanjakson jälkeen.

każda nominacja musi zostać potwierdzona sekretarzowi na piśmie .
nimitykset vahvistetaan kirjallisesti sihteerille . 6 .

zgodność z następującymi zestawami do infuzji została potwierdzona:
yhteensopivuus seuraavien infuusiovälineiden kanssa on vahvistettu:

zgodność taka musi być potwierdzona przez opatrzenie znakiem europejskim;
tällainen vaatimustenmukaisuus on varmennettava kiinnittämällä leluun eurooppalainen merkki,

częstość występowania potwierdzona w badaniach klinicznych wynosi 8, 0%.
kliinisten tutkimusten yhteydessä raportoitu esiintyvyys oli 8, 0%.

wszystkie zwierzęta w trzodzie, w której choroba została potwierdzona,
kaikki sairaaksi todetun eläimen kohortin eläimet,

pomoc zapewniona przez wyżej wymienioną inną osobę nie została potwierdzona.
edellä ilmoitetun avustajan antamaa apua ei ole todettu.

w następnych dniach, ta tendencja zniżkowa została wielokrotnie potwierdzona.
tämä laskusuuntaus vahvistettiin useaan otteeseen seuraavien päivien aikana.

zakresstosowalność metody [1] w odniesieniu do sulfotepu nie została potwierdzona.
soveltamisalamenetelmällä voidaan määrittää fluorivedyn määrä 120 litran ilmanäytteistä pitoisuusvälillä 0,15–3 mg/ m3

e) spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna zostaje potwierdzona jako cel unii;
e) taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus vahvistetaan unionin tavoitteeksi;

jeżeli obecność kamieni żółciowych zostanie potwierdzona, zaleca się przerwanie leczenia gemfibrozylem.
gemfibrotsiilihoito on lopetettava, jos sappikiviä löydetään.

praktyka ta została potwierdzona art. 14 rozporządzenia rady (we) nr 659/1999.
tämä käytäntö on vahvistettu neuvoston asetuksen (ey) n:o 659/1999 14 artiklassa.

a) u którego obecność ptasiej grypy została w rozumieniu podręcznika diagnostycznego potwierdzona; lub
a) joissa lintuinfluenssan esiintyminen on vahvistettu taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti, tai

stosowność metody wykrywania została ponownie przeanalizowana i potwierdzona niedawno przez wspólne centrum badawcze komisji europejskiej.
euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus on sittemmin vielä tutkinut ja hiljattain vahvistanut kyseisen havaitsemismenetelmän.