Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
estońska prokuratura przesłała wniosek o udzielenie mla do hiszpanii, wnosząc o przeprowadzenie przeszukania.
viron syyttäjäviranomainen toimitti espanjan viranomaisille kotietsintää koskevan oikeusapupyynnön.
prokuratura europejska jest właściwa do wnoszenia przed właściwe sądy państw członkowskich publicznego oskarżenia w odniesieniu do tych przestępstw.
se toimii syyttäjän tehtävissä tällaisia tekoja koskevissa rikosasioissa jäsenvaltioiden toimivaltaisissa tuomioistuimissa.
prokuratura europejska będzie właściwa do spraw dochodzenia, ścigania i stawiania przed sądem sprawców i współsprawców przestępstw.
rikosoikeudellisen ulottuvuuden vahvistaminen on kuitenkin hidastunut.
francuska prokuratura została poproszona o prezentację wyników francuskiego śledztwa przed brytyjskim sądem, który uznał winę pięciu osób i skazał je łącznie na 37 lat pozbawienia wolności.
ranskalaista tutkintatuomaria pyydettiin esittämään ranskassa tehtyjen tutkintatoimien tulokset yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimessa. yhdistyneessä kuningaskunnassa viisi henkilöä sai yhteensä 37 vuoden vankeusrangaistuksen.
prokuratura europejska jest właściwa do spraw dochodzenia, ścigania i stawiania przed sądem, w stosownych przypadkach w powiązaniu z europolem, sprawców i współsprawców przestępstw przeciwko interesom finansowym unii, określonych w rozporządzeniu przewidzianym w ustępie 1.
euroopan syyttäjänvirastolla, joka on tarvittaessa yhteydessä europoliin, on toimivalta tutkia unionin niitä taloudellisia etuja vahingoittavia rikoksia, jotka määritetään 1 kohdassa tarkoitetussa asetuksessa, sekä asettaa syytteeseen niiden tekijät ja niihin osalliset.
jedynie dwa pa┴stwa czºonkowskie zaznaczyºy, 〉e zarówno komisja, jak i prokuratura mog┕ podczas procesu zºo〉y┗ wniosek o zabezpieczenie powództwa76.
76) on maininnut, että sekä komissio että tai tuomioistuimelle ( yleinen syyttäjä voivat esittää turvaamistointa koskevan hakemuksen oikeudenkäyntime-nettelyn aikana.