Hai cercato la traduzione di rzadki da Polacco a Finlandese

rzadki
harva

sok rzadki
ohutmehu

gatunek rzadki
harvinainen laji

rzadki gatunek ryb endemicznych przywrÓcony do Życia
lisÄÄ elinikÄÄ harvinaiselle alkuperÄiskalalle

postępujący wzrost aktywności kinazy kreatynowej jest rzadki.
kreatiinikinaasiarvojen progressiivista nousua esiintyy melko harvoin.

ten rzadki typ chłoniaka t- komórkowego ma bardzo agresywny przebieg i zazwyczaj powoduje zgon.
tämä harvinainen t- solulymfooma on taudinkuvaltaan aggressiivinen ja tavallisesti fataali.

jenoty chińskie jenoty chińskie uważa się za rzadki gatunek, zatem nie przeprowadzono badań terenowych.
supikoirat koska supikoiria pidetään toissijaisena eläinlajina, kenttätutkimuksia ei tehty.

ten rzadki, lecz niebezpieczny objaw niepożądany występuje częściej u kobiet, szczególnie ze znaczną nadwagą.
tätä harvinaista mutta vakavaa haittavaikutusta on useammin naisilla, erityisesti huomattavasti ylipainoisilla naisilla.

ten bardzo rzadki rodzaj chłoniaka t- komórkowego ma bardzo szybki przebieg i zwykle kończy się śmiercią.
tällä harvinaisella t - solulymfooma - tyypillä on hyvin aggressiivinen taudinkulku ja se johtaa yleensä kuolemaan.

jest to bardzo rzadki przypadek, który może zaistnieć, jeżeli we krwi pacjenta nie ma wystarczającej liczby immunoglobulin typu iga.
tämä on hyvin harvinaista ja voi esiintyä, jos veressäsi ei ole riittävästi iga- tyypin immunoglobuliineja.

na wyspie rodos żyje rzadki gatunek ryb słodkowodnych o nazwie gizani, który nie występuje w żadnym innym miejscu na świecie.
rhodoksen vesissä elää harvinainen makeanveden kala, gizani, jota ei esiinny missään muualla maailmassa.

dla wielu osób palenie żywicy konopnej z tytoniem stanowi normalną drogę przyjmowania narkotyku, choć na świecie ten sposób zażywania jest stosunkowo rzadki.
kannabishartsin polttaminen tupakan kanssa on useille edelleen tämän huumeen tavallinen käyttötapa, vaikka se on muualla maailmassa melko harvinaista.

u niektórych pacjentów z chorobą crohna lub wrzodziejącym zapaleniem jelita grubego, otrzymujących lek remicade wystąpił rzadki rodzaj nowotworu nazywany chłoniakiem t - komórkowym wątroby i śledziony.
43 osalle potilaista, joilla crohnin tautia tai haavaista koliittia on hoidettu remicadella, on kehittynyt harvinainen syöpä, jota kutsutaan hepatospleeniseksi t- solulymfoomaksi.

w odniesieniu do wspomnianego ograniczenia nie należy brać pod uwagę wyrobów lub ich części, które wchodzą w krótkotrwały i rzadki kontakt ze skórą lub jamą ustną, gdyż narażenie na wwa jest w takich wypadkach nieznaczne.
rajoituksen ei pitäisi koskea sellaisia esineitä tai niiden osia, jotka ovat vain lyhyen aikaa ja satunnaisesti kosketuksissa ihon tai suuontelon kanssa, koska siitä johtuva pah-yhdisteille altistuminen on merkityksetöntä.

i) na wykorzystanie którego istnieje lub może istnieć zapotrzebowanie we wspólnocie lub w handlu międzynarodowym, a któremu grozi wyginięcie albo jest tak rzadki, że jakikolwiek poziom handlu może zagrozić jego przetrwaniu;
i) joiden käyttöä koskevia hakemuksia tehdään tai voidaan tehdä yhteisön alueella kansainvälistä kauppaa varten ja jotka ovat joko uhanalaisia tai niin harvinaisia, että vähäinenkin kauppa vaarantaisi lajin säilymisen

zalicza się do nich rzadki orłosęp brodaty (gypaetus barbatus) i włochatka (aegolius funereus), która wije gniazda w dziuplach starych drzew.
se oli perhoskerääjien parissa aikoinaan hyvin arvostettu ja vähenikin lähes sukupuuton partaalle, mutta tiukkojen suojelutoimenpiteiden ansiosta kehrääjäkanta on alkanut vähitellen toipua.

kontener dynamiczny jest plikiem rzadkim ntfs, którego fizyczna wielkość (bieżące użycie miejsca na dysku) rośnie wraz z dodawaniem danych.ostrzeżenie: wydajność wolumenu wykorzystującego plik rzadki jest znacząco gorsza o wydajności zwykłego wolumenu. wolumeny wykorzystujące plik rzadki są także mniej bezpieczne, gdyż jest możliwe określenie, które sektory nie są używane. dodatkowo, jeśli dane są zapisywane do pliku rzadkiego i zabraknie wolnego miejsca w systemie plików, zaszyfrowany system plików może zostać uszkodzony.czy na pewno utworzyć wolumen w pliku rzadkim?
dynaaminen säilö on esi-sijoitettu ntfs tiedosto minkä fyysinen koko (todellisuudessa käytetty levytila) kasvaa kun uutta tietoa lisätään.varoitus: suorituskyky tiedosto-isännöidyllä taltiolla on huomattavasti heikompi kuin tavallisella taltiolla. tiedosto-isännöidyllä taltiolla on myös heikompi turvallisuus, koska on mahdollista katsoa minkä taltion sektorit ovat käyttämättöminä. lisäksi tiedosto-isännöidyt taltiot eivät voi hankkia kiistettävissä olevaa uskottavuutta (piilotetun taltion isäntä). huomioi myös että jos tieto on kirjoitettu tiedoto säilölle kun siinä ei ole tarpeeksi vapaata isäntö tiedostojärjestelmässä, salattu tiedostojärjestelmä saattaa vioittua.oletko varma että haluat luoda tiedosto-isännöidyn taltion?