Hai cercato la traduzione di rzemieślniczego da Polacco a Finlandese

4.5 klub innowacji zrzeszający przedstawicieli sektora rzemieślniczego
4.5 käsityöalan yritysten innovaatioklubi

grupa docelowa mŚp z różnych sektorów, głównie sektora handlu i rzemieślniczego.
kohderyhmä eri alojen, lähinnä kaupan ja käsiteollisuusalan, pk-yritykset.

tytuł: zmiana programów n 248/2002 — pomoc inwestycyjna dla sektora przemysłowego i rzemieślniczego
nimike: tukiohjelman n 248/2002 muutos — investointituki teollisuus-ja käsiteollisuusalalle

c) przedsiębiorstwa, w szczególności małe i średnie oraz zakłady sektora rzemieślniczego, publicznego lub prywatnego, łącznie z instytucjami zajmującymi się kształceniem zawodowym;
c) yritykset, varsinkin pk-yritykset ja käsiteollisuus, tai julkisen tai yksityisen sektorin laitokset, myös ammatillisen koulutuksen alalla toimivat;

cel: pomoc na zakup używanych i nowych statków rybackich oraz na modernizację i wyposażenie używanych statków rybackich, poprzez stosowanie bodźców podatkowych na korzyść osób prawnych i fizycznych wykupujących udziały kapitału spółek w celu finansowania rybołówstwa rzemieślniczego
tavoite: tuki uusien ja käytettyjen kalastusalusten ostoon sekä käytettyjen kalastusalusten uudistamiseen ja varustamiseen. tuki toteutetaan verohelpotuksina oikeushenkilöille ja luonnollisille henkilöille, jotka hankkivat pienimuotoista kalastusta rahoittavien yritysten osakkeita.

• zanim w luksemburgu otwarto „klub innowacji” zrzeszający przedstawicieli sektora rzemieślniczego, przeprowadzono analizę porównawczą podobnych projektów w innych krajach europejskich;
• kun luxemburgin viranomaiset perustivat käsityöalan yritysten innovaatioklubin, ne hankkivat ennalta tietoa muissa eu-maissa toimivista vastaavista yhteisöistä vertailututkimuksen avulla;

4.1.3 programy te powinny również zarysować wytyczne w zakresie niezbędnych reform gospodarczych, podatkowych i administracyjnych, walki z korupcją, wprowadzenia na przykład ulg podatkowych oraz innych usług przeznaczonych zwłaszcza dla mŚp oraz sektora rzemieślniczego.
4.1.3 kyseisissä ohjelmissa tulisi myös hahmotella suuntaviivat, jotka koskevat tarvittavia talous-, vero-ja hallintouudistuksia, korruption torjuntaa sekä etenkin pk-ja käsiteollisuusyrityksille suunnattujen veroluottojen ja muiden palvelujen käyttöönottoa.

dawny rybak, maurice benoish, 66 lat, był przewodniczącym organizacji producentów rybołówstwa rzemieślniczego w morbihan i loire-atlantique (proma), które zrzeszało aż do 650 statków w południowej bretanii od concarneau do saint-nazaire.
entinen kalastaja maurice benoish (66) toimi aikaisemmin puheenjohtajana morbihanin ja loire-atlantiquen pienkalastajien tuottajajärjestössä (proma), johon kuului noin 650 eteläbretagnelaista alusta concarneausta saint-nazaireen.