Hai cercato la traduzione di spółdzielczych da Polacco a Finlandese

stowarzyszenie tłoczarni spółdzielczych i prywatnych:
"osuustoiminnallisten ja yksityisten öljynpuristamoiden yhteenliittymä"

-dwa dla przedstawicieli specjalistycznych spółdzielczych instytucji kredytowych,
-osuuskunnallisille erityisluottolaitoksille kaksi paikkaa,

-acme (stowarzyszenie europejskich towarzystw ubezpieczeń spółdzielczych i wzajemnych)
-aeci (association of european cooperative insurers)

5.1 postrzeganie i promowanie praktyk spółdzielczych (działania 1-2)
5.1 osuuskuntien toimintatapojen tunnettuus ja sen edistäminen (toimet 1 ja 2)

nazwa programu pomocy -pomoc dla przedsiębiorstw spółdzielczych w regionie lacjum -
tukiohjelman nimike -tuet lazion alueen osuuskuntayrityksille -

opinia ebc w sprawie licencjonowania i regulacji spółdzielczych instytucji kredytowych na cyprze oraz nadzoru nad tymi instytucjami
ekp:n lausunto osuuskuntina toimivien luottolaitosten toimilupien myöntämisestä sekä niiden sääntelystä ja valvonnasta kyproksessa

cel: celem programu jest rozwiązanie problemu braku finansowania kapitałem dla spółdzielczych mŚp w regionie marche
tarkoitus: ohjelman avulla pyritään parantamaan osuuskuntamuotoisten pk-yritysten pääomarahoituksen saatavuutta marchen alueella

pełna harmonizacja regulacji spółdzielczych instytucji kredytowych i nadzoru nad nimi z regulacjami banków komercyjnych i nadzorem nad nimi;
saatetaan päätökseen osuuskuntamuotoisten luottolaitosten sääntelyn ja valvonnan saattaminen liikepankkien sääntelyä ja valvontaa vastaavaksi.

cel pomocy -specjalizacja przedsiębiorstw spółdzielczych w regionie lacjum i podnoszenie jakości zatrudnienia w takich przedsiębiorstwach -
tuen tarkoitus -parantaa lazion alueen osuuskuntayritysten työllisyyttä ja työpaikkojen laatua -

opinia w sprawie przepisów dotyczących spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych( con/ 2009/60)
lausunto säästöpankkeja ja luotto-osuuskuntia koskevista oikeudellisista puitteista( con/ 2009/60)

opinia w sprawie warunków stowarzyszenia spółdzielczych instytucji kredytowych z organem centralnym( con/ 2006/42)
lausunto ehdoista, joita sovelletaan osuuskunniksi perustettujen luottolaitosten liittämiseen keskuslaitokseen( con/ 2006/42)

ustawa o spółdzielczych kasach oszczędnościowo-kredytowych oraz o zmianie niektórych innych ustaw , pdf 2365 kb , pl back to the european central bank
back to the european central bank säädöskokoelma

bank nie uczestniczy w szczególności w takiej działalności zmiennej, jak bankowość inwestycyjna lub przeprowadzanie transakcji na własny rachunek, natomiast koncentruje się na swojej roli instytutu centralnego lokalnych banków spółdzielczych.
pankki toteaa erityisesti, ettei sillä ole epävarmoja toimintoja kuten investointipankkitoimintaa tai kaupankäyntiä omaan lukuun, vaan se keskittyy tehtäväänsä paikallisten volksbank-pankkien keskuslaitoksena.

b) którzy nie wytwarzają wina lub nie przetwarzają winogron w jakikolwiek inny sposób w pomieszczeniach spółdzielczych i którzy ponoszą nieproporcjonalne koszty destylacji z uwagi na niewielką produkcję lub szczególne cechy produkcji i położenie gorzelni.
b) tuottajat, jotka eivät ole suorittaneet rypäleiden viiniyttämistä tai muuta jalostustoimenpidettä osuuskunnan laitoksissa ja joille vähäinen tuotantomäärä tai tuotannon erityisominaisuudet ja tislaamoiden sijainti aiheuttaisi suhteettomia tislauskustannuksia.

aby zapewnić zrównoważoną i zróżnicowaną kulturę bankowości w unii, która służy przede wszystkim interesowi obywateli unii, należy zachęcać do działalności bankowej na małą skalę, np. działalności unii kredytowych i banków spółdzielczych.
olisi edistettävä pienimuotoista pankkitoimintaa, kuten luotto-osuuskuntien ja osuuspankkien toimintaa, jotta voidaan turvata kestävä ja monimuotoinen unionin pankkitoimintakulttuuri, joka palvelee ensisijaisesti unionin kansalaisten etua.

1.4 w unii europejskiej członkami spółdzielni jest około 140 mln obywateli. liczbę przedsiębiorstw spółdzielczych szacuje się na ok. 300.000; zatrudniają one 2,3 mln osób.
1.4 lähes 140 miljoonaa euroopan unionin kansalaista kuuluu osuuskuntiin. osuuskuntia on noin 300000, ja ne työllistävät 2,3 miljoonaa henkeä.

w następstwie rozmów dwustronnych z przedstawicielami środowisk spółdzielczych oraz na wniosek komisji, iasb poprosiła międzynarodowy komitet ds. interpretacji sprawozdawczości finansowej (kimsf) o opracowanie interpretacji ułatwiającej stosowanie zmienionego msr 32.
iasb kehotti osuustoiminnallisten yhteisöjen edustajien kanssa käytyjen kahdenvälisten keskusteluiden ja komission esittämän pyynnön perusteella ifric-komiteaa (international financial reporting interpretation committee) laatimaan tulkinnan helpottamaan tarkistetun ias 32:n soveltamista.

nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: rozporządzenie wykonawcze art. 6 ust. 20 i 21 do ustawy regionalnej nr 14/2003 ustanawiające kryteria i warunki przyznawania dofinansowania stowarzyszeń spółdzielczych w sektorze rybołówstwa w zakresie realizacji programów działań zgodnie z art. 20 ust. 3 lit. b) ustawy 41/1982 wraz z dalszymi zmianami.
tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: kalastusalan osuuskunnille lain nro 41/1982 (ja sen myöhempien muutossäädösten) 20 pykälän 3 momentin b alamomentissa tarkoitettujen toimintaohjelmien täytäntöönpanoon myönnettävän tuen edellytyksistä ja säännöistä annetun alueellisen lain nro 14/2003 6 pykälän 20 ja 21 momentin täytäntöönpanoasetus