Hai cercato la traduzione di sportowej da Polacco a Finlandese

przewóz broni i amunicji sportowej
urheiluaseiden ja ampumatarvikkeiden kuljettaminen

3.1 ku polityce sportowej opartej na faktach
3.1 kohti näyttöön perustuvaa urheilupolitiikkaa

branża producent odzieży sportowej dostosowanej do indywidualnych potrzeb klienta
toimiala erikoisvalmisteiset urheiluasusteet

projekt spowodował mobilizację regionu do promocji turystyki przyrodniczej i sportowej.
hanke kokosi koko alueen voimat luonto- ja urheilumatkailun edistämiseksi.

bierze w nim udział reprezentacja narodowa lub reprezentanci kraju w danej dyscyplinie sportowej.
siihen osallistuu kyseisen lajin maajoukkue tai maataan edustavia urheilijoita.

państwa członkowskie i władze lokalne powinny zapewnić dostępność infrastruktury sportowej dla osób niepełnosprawnych.
jäsenvaltioiden ja paikallisviranomaisten olisi varmistettava, että vammaiset pystyvät käyttämään urheilupaikkoja ja välineitä.

uwaga 2 pozycja ml14 nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do treningu użytkowania broni łowieckiej lub sportowej.
huomautus 2 ml14 kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi varustusta, joka on erityisesti suunniteltu metsästys-tai urheiluaseiden harjoituskäyttöä varten.

czas spędzony na aktywności sportowej w szkole i na uniwersytecie przynosi korzyści dla zdrowia i kształcenia, które muszą być uwydatnione.
koulussa tai yliopistossa urheilutoimintaan käytetty aika on hyödyksi sekä terveydelle että opinnoille, ja tätä seikkaa on syytä korostaa.

austriacka lgd zaprosiła funkcjonujące w tyrolu lgd do współpracy w ramach działalności prowadzonej wspólnie z niewielkimi przedsiębiorstwami usiłującymi wejść na rynek turystyki sportowej.
yhteisenä tavoitteena oli luoda näiden pienyritysten välille kumppanuus, jotta ne voisivat toteuttaa yhdessä laajempia kansainvälisiä markkinointikampanjoita.

w wydarzeniu bierze udział reprezentacja narodowa w danej dyscyplinie sportowej, a wydarzenie odbywa się w ramach ważnych rozgrywek międzynarodowych;
tapahtumaan osallistuu kansallinen joukkue, joka edustaa tiettyä urheilulajia merkittävissä kansainvälisissä kilpailuissa;

operator podejmuje wszelkie uzasadnione środki w celu zapewnienia, aby każdy zamiar przewozu drogą powietrzną broni sportowej był mu zgłoszony.
lentotoiminnan harjoittajan on ryhdyttävä kaikkiin kohtuullisiksi katsottaviin toimiin sen varmistamiseksi, että sille ilmoitetaan kaikista urheiluaseista, joita aiotaan kuljettaa lentoteitse.

zostaliśmy zmuszeni zwolnić 50 pracowników. około pięć lat temu nasza firma rozpoczęła produkcję linii odzieży sportowej dostosowanej do indywidualnych potrzeb klientów i zainwestowała w nowy niezbędny sprzęt.
yritys ryhtyi valmistamaan erikoisvalmisteisia urheiluvaatteita viitisen vuotta sitten ja sijoitti tarvittaviin koneisiin samalla kun osti ja varastoi kankaita sekä muita tarvikkeita.

(8) komisja ustanowi przyznawanie europejskiego znaku jakości szkołom, które aktywnie uczestniczą w popieraniu i propagowaniu aktywności sportowej w środowisku szkolnym.
(8) komissio alkaa myöntää eurooppalaisia laatuleimoja kouluille, jotka tukevat ja edistävät aktiivisesti liikuntaa kouluympäristössä.

władze włoskie wyjaśniły również, że amatorskie kluby sportowe mogą utracić status podmiotu niekomercyjnego, jeżeli narodowy komitet olimpijski włoch uzna, iż nie prowadzą one amatorskiej działalności sportowej.
italian viranomaiset selvensivät myös, että amatööriurheiluseurat saattavat menettää ei-kaupallisen yhteisön aseman, jos coni katsoo, etteivät ne harjoita amatööriurheilutoimintaa.

w ramach projektów dotyczących zapobiegania urazom, priorytetowe znaczenie powinny mieć: opracowywanie i wdrażanie schematów regulowania kwestii bezpieczeństwa w aktywności sportowej wysokiego ryzyka, we współpracy z europejskimi związkami sportowymi,
henkilövahinkojen torjuntaa koskevissa hankkeissa olisi asetettava etusijalle seuraavat: turvallisuusohjelmien laatiminen ja täytäntöönpano urheilumuodoissa, joissa riski on suuri, yhteistyössä euroopan urheilujärjestöjen kanssa;

po pierwsze, w interesie sportowców uczestniczących w imprezach sportowych, jak również publiczności i w interesie ogólnym jest, aby w celu zapewnienia prawidłowego i uczciwego przebiegu zawodów w odniesieniu do każdej dyscypliny sportowej stosowano określone w miarę możliwości jednolite zasady i przestrzegano je.
ensinnäkin tapahtumaan osallistuvien urheilijoiden ja myös tapahtuman yleisön ja suuren yleisön edun mukaista on, että kussakin urheilulajissa sovelletaan ja noudatetaan tiettyjä, mahdollisimman yhtenäisiä urheilusääntöjä, minkä avulla varmistetaan säännelty ja reilu kilpailujen toteutus.

wpływ wpisania wydarzenia na listę na ograniczenie dochodu lub potencjalnego dochodu z danej dyscypliny sportowej oraz konsekwencje takiego ograniczenia w świetle nakładów inwestycyjnych na rzecz zwiększenia uczestnictwa i/lub poprawienia wyników i/lub tworzenia bezpiecznych obiektów,
vähentääkö luettelointi urheilulajin todellisia tai potentiaalisia tuloja? vähentääkö tulojen pieneneminen investointeja, joilla pyritään lisäämään osallistumista, parantamaan suorituksia tai rakentamaan turvallisia tiloja?

amunicja do broni sportowej może być przewożona w bagażu rejestrowanym pasażera, z zastrzeżeniem pewnych ograniczeń, zgodnie z instrukcjami technicznymi (patrz: ops 1.1160 lit. b) pkt 5)), jak określono w ops 1.1150 lit. a) pkt 15.
urheiluaseiden ampumatarvikkeita on luvallista kuljettaa matkustajan kuljetettavaksi jättämänä matkatavarana tiettyjä rajoituksia noudattaen ja kohdassa ops 1.1150(a)(15) määritellyn kuljetussäännöstön (icao-ti) mukaisesti (katso ops 1.1160(b)(5)).