Hai cercato la traduzione di wystawca da Polacco a Finlandese

wystawca
myöntäjä (issuer)

wystawca:
käyttäjä:

wystawca ochrony
suojan myyjä

wystawca certyfikatu:
varmenteen myöntäjä:

model „wystawca płaci”
"liikkeeseenlaskija maksaa" -malli

wystawca musi przechowywać certyfikat w formie umożliwiającej sprawdzenie pierwotnych danych.
todistuksen täyttäjän on säilytettävä todistus muodossa, joka mahdollistaa alkuperäisten tietojen tarkistamisen.

Łańcuch certyfikatów tego serwera jest niekompletny, a wystawca nie jest zarejestrowany. czy zaakceptować?
palvelimen varmenneketju on puutteellinen, eikä allekirjoittajia ole rekisteröity. hyväksytäänkö?

wystawca może wydać nowy certyfikat, jeśli możliwe jest zweryfikowanie i skorygowanie błędu(-ów).
täyttäjä voi antaa uuden todistuksen vain, jos virhe tai virheet ovat tarkistettavissa ja korjattavissa.

ponieważ weksle własne sąprzechowywane przez bank centralny irlandii,polecenie takie musi wydać pierwotny wystawca iprzekazać je do banku centralnego.
irlannin keskuspankissa, joten alkuperäisenliikkeeseenlaskijan on toimitettava kirjauspyyntö sinne.

klucz s/ mime dla% 1 stworzony:% 2 wygasa:% 3 odcisk klucza:% 4 wystawca:% 5
% 1 s/ mime avain luotu:% 2 vanhenee:% 3 sormenjälki:% 4 myöntäjä:% 5

w celu zapewnienia neutralności podatku vat państwa członkowskie winny zapewnić możliwość dokonania korekty każdego niewłaściwie zafakturowanego podatku, jeżeli wystawca faktury wykaże, że działał w dobrej wierze.
arvonlisäverotuksen neutraalisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden on säädettävä mahdollisuudesta oikaista kaikki perusteettomasti lasketut verot, kun laskun laatija osoittaa toimineensa vilpittömässä mielessä.

nie można zweryfikować sygnatur tego certyfikatu. może to wynikać z tego, że wystawca używa niewłaściwej metody podpisywania certyfikatu, jednak może to być również spowodowane próbą modyfikacji lub podrobienia certyfikatu.
tämän varmenteen allekirjoituksia ei voitu vahvistaa. vaikka tämän saattaa aiheuttaa se, että myöntäjä käyttää väärää allekirjoitustapaa, syynä voi olla myös se että varmennetta yritetään muutella tai väärentää.

jeden z certyfikatów, które wybrano do instalacji, jest odpowiednikiem któregoś z wcześniej zainstalowanych certyfikatów. wystawca najprawdopodobniej wystawił dwa certyfikaty o jednakowym przeznaczeniu. zachowano tylko istniejący wcześniej certyfikat.
yksi varmenteista, joita yritit sentaa, vastaa jo aiemmin asennettua varmennetta. myöntäjä on todennäköisesti julkaissut kaksi varmennetta samaan käyttötarkoitukseen. vain olemassa oleva varmenne pidettiin.

jednakże jeśli wystawca faktury we właściwym czasie w pełni wyeliminował zagrożenie utraty wpływów podatkowych, to zasada neutralności podatku vat wymaga, by niesłusznie zafakturowany podatek vat mógł podlegać korekcie, niezależnie od dobrej wiary wystawcy faktury.
kun laskun laatija on oikea-aikai-sesti täysin poistanut verotulojen menettämisen vaaran, arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaate kuitenkin edellyttää, että perusteettomasti laskutettu vero voidaan oikaista, eikä tällaisen oikaisun edellytykseksi voida asettaa kyseisen laatijan vilpitöntä mieltä.

właściwe organy zapewniają, by uwzględniane było i kontrolowane – także za pomocą sformułowanych w formie pisemnej polityk i procedur – ryzyko koncentracji z tytułu ekspozycji wobec każdego kontrahenta, w tym kontrahentów centralnych, grup powiązanych kontrahentów i kontrahentów działających w tym samym sektorze gospodarki, regionie geograficznym, prowadzących tę samą działalność lub obrót takimi samymi towarami, a także z tytułu stosowania technik ograniczenia ryzyka kredytowego, oraz w szczególności ryzyka związane z dużymi pośrednimi ekspozycjami kredytowymi, takimi jak pojedynczy wystawca zabezpieczenia.
toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että jokaiseen yksittäiseen vastapuoleen, mukaan luettuina keskusvastapuolet, toisiinsa yhteydessä olevat vastapuolten ryhmät ja saman talouden alan ja maantieteellisen alueen vastapuolet, kohdistuvista vastuista aiheutuvaa keskittymäriskiä taikka samasta toiminnasta tai hyödykkeestä tai luottoriskien vähentämismenetelmien soveltamisesta, mukaan lukien erityisesti suuriin välillisiin luottovastuisiin, kuten yksittäisen vakuuden antajaan, liittyvät riskit, aiheutuvaa keskittymäriskiä hallitaan ja valvotaan myös kirjallisesti laadittuja periaatteita ja menettelyjä noudattaen.