Hai cercato la traduzione di zlokalizowaną da Polacco a Finlandese

djebel – s.g.p.s., s.a. jest spółką zlokalizowaną na maderze, w portugalii.
djebel – s.g.p.s., s.a. on madeiralla, portugalissa sijaitseva yritys.

beneficjentem francuskiego zwolnienia jest alcan, przedsiębiorstwo, które w 2003 r. przejęło koncern pechiney wraz z rafinerią tlenku glinu zlokalizowaną w regionie gardanne.
ranskan myöntämän vapautuksen tuensaajana on alcan, joka vuonna 2003 hankki omistukseensa pechineyn ja samalla sen gardannen alueella sijaitsevan alumiinioksidin jalostuslaitoksen. alcan on maailman toiseksi suurin primaarialumiinin tuottaja.

cele strategii rozwoju lokalnego opracowanej przez lokalną grupę działania sviluppo valli di ponente, zlokalizowaną w regionie ligurii, nad granicą francuską, są następujące:
paikallisen toimintaryhmän nimi: sviluppo valli di ponente

nadawców, którzy nie podlegając ustawodawstwu żadnego z państw członkowskich, wykorzystują częstotliwość lub pojemność satelitarną przyznaną przez to państwo lub stację dosyłową do satelity, zlokalizowaną na terytorium tego państwa członkowskiego,
televisiolähetystoiminnan harjoittajat, jotka kuulumatta minkään jäsenvaltion lainkäyttövaltaan käyttävät kyseisen jäsenvaltion lähetystaajuutta taikka jäsenvaltion myöntämää satelliittikapasiteettia tai siinä sijaitsevaa satelliittilähetysasemaa,

Łączna waga mikroorganizmów w glebie pod hektarem użytków zielonych w strefie umiarkowanej może przekraczać 5 ton – tyle, ile waży średniej wielkości słoń – a często przekracza biomasę zlokalizowaną na powierzchni.
lauhkealla vyöhykkeellä hehtaarin kokoisen niityn maaperän mikro-organismien kokonaispaino voi ylittää viisi tonnia – yhtä paljon kuin keskikokoinen elefantti painaa – ja usein ylittää maanpäällisen biomassan painon.

4) ze względu na spodziewane przeciążenie, przede wszystkim w zakresie infrastruktury, istnieje konieczność podjęcia znacznych wysiłków w celu udrożnienia osi transportowych i rozbudowy infrastruktury transportowej. główna rola przypadnie przy tym przyjaznemu dla środowiska transportowi morskiemu, gdyż jego potencjał może pozwolić na przejęcie drogowego transportu towarowego i wniesienie wkładu do bardziej zrównoważonego rozwoju całego transportu. modernizacja i budowa bardziej wydajnej intermodalnej sieci transportowej będzie miała decydujący wpływ na regiony przybrzeżne, portowe i zaplecza portów, a tym samym na zlokalizowaną tam gospodarkę portową i przedsiębiorstwa działające w sektorze transportu morskiego. można przypuszczać, że ta pozytywnie oddziałująca na cały rynek wewnętrzny tendencja zaznaczy się m.in. w basenie morza bałtyckiego.
4) koska etenkin tieinfrastruktuurin rasitus tulee ylittämään sen kapasiteetin, on tarpeen ryhtyä päättäväisiin toimiin liikennevirtojen ohjaamiseksi ja liikenneinfrastruktuurin lisärakentamiseksi. ympäristöystävällisellä meriliikenteellä on tässä keskeinen rooli, koska sen tarjoaman kapasiteetin avulla voidaan siirtää tavaraliikennettä pois teiltä ja edistää kestävämpää liikennekehitystä. tehokkaan intermodaalisen liikenneverkon rakentaminen vaikuttaa merkittävästi rannikko-ja satama-alueisiin sekä näitä ympäröiviin alueisiin ja näin ollen myös siellä sijaitseviin satama-alan ja merikuljetusalan yrityksiin. voidaan olettaa, että tämä koko sisämarkkinoihin myönteisesti vaikuttava kehitys ilmenee selkeästi mm. itämeren alueella,