Hai cercato la traduzione di agroekologicznego da Polacco a Francese

52–57 rezultaty rozwoju instytucjonalnego były pozytywne z wyjątkiem programu agroekologicznego
52-57 le renforcement des capacités institutionnelles a été positif, sauf en ce qui concerne l'agroenvironnement

a) wniosek został złożony przed dniem 30 lipca 1999 r., a zachowanie ciągłości wsparcia agroekologicznego wymaga podjęcia zobowiązania bez opóźnienia; lub
a) qu'une demande ait été présentée avant le 30 juillet 1999 et que la continuité du soutien agroenvironnemental requière un engagement à bref délai ou

w przypadku środków rozwoju obszarów wiejskich w stosownym miejscu należy wskazać kod dla każdego wdrożonego subśrodka (np. rodzaj środka agroekologicznego).
dans le cas des mesures de développement rural, indiquer, le cas échéant, un code par sous-mesure mise en œuvre (par exemple, type de mesure agro-environnementale).

w celu zapewnienia skuteczności nowych zasad wsparcia agroekologicznego, szczególne uzgodnienia przejściowe dla zobowiązań agroekologicznych muszą być stosowane od dnia 30 lipca 1999 r., dzień po ogłoszeniu ich państwom członkowskim w komitecie zarządzającym.
afin de garantir l'efficacité des nouvelles règles applicables au soutien agroenvironnemental, les dispositions transitoires spécifiques concernant les engagements agroenvironnementaux doivent être appliquées à partir du 30 juillet 1999, le jour suivant celui où elles ont été annoncées aux États membres dans le cadre du comité de gestion.

(1) bieżące zasady nie zezwalają na przekształcenie zobowiązania agroekologicznego przyjętego na mocy rozporządzenia rady (ewg) nr 2078/92 [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem komisji (we) nr 2772/95 [3], na nowe zobowiązanie zgodnie z nowym rozporządzeniem (we) nr 1257/1999. artykuł 13 rozporządzenia komisji (we) nr 746/96 [4], oraz zgodnie ze zmianą w rozporządzeniu (we) nr 435/97 [5], ustalającą szczegółowe zasady zastosowania rozporządzenia (ewg) nr 2078/92, stwierdza, że zobowiązanie może być przekształcone na nowe zobowiązanie tylko w przeciągu pięciu lat.
(1) la législation existante ne permet pas de transformer un engagement agro-environnemental contracté au titre du règlement (cee) n° 2078/92 du conseil(2), modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n° 2772/95 de la commission(3) en un nouvel engagement dans le cadre du nouveau règlement (ce) n° 1257/1999. conformément à l'article 13 du règlement (ce) n° 746/96 de la commission(4), tel que modifié par le règlement (ce) n° 435/97(5) portant modalités d'application du règlement (cee) n° 2078/92, une transformation d'un engagement en un autre engagement n'est autorisée qu'à l'intérieur d'une même période quiquennale.