Hai cercato la traduzione di dostarczonych da Polacco a Francese

konsultacje dostarczonych informacji
consultation des informations fournies

opis dostarczonych towarów (1)
désignation des marchandises fournies (1)

ii) ilość dostarczonych winogron;
ii) la quantité de raisin livrée;

przybliżona liczba dostarczonych dawek leku.
détermination du nombre approximatif de doses délivrées.

analiza danych dostarczonych przez alitalię
tests pratiqués sur les données fournies par alitalia

ilość dostarczonych usług opieki zdrowotnej.
nombre de services de santé fournis

użyj znaczników dostarczonych przez program graficzny
supprimer les espaces des étiquettes de l'application hôte

- rok 2004 dla statków dostarczonych w roku 1976,
- 2004 pour les navires livrés en 1976,

- poprawności informacji oraz dostarczonych dokumentów towarzyszących,
- l'exactitude des informations et pièces justificatives fournies,

c) w przypadku ilości dostarczonych poza umowami:
c) pour les quantités livrées hors contrats:

zapewnienie wody w przypadku zwierząt dostarczonych w kontenerach.
abreuvant les animaux livrés en conteneurs.

małych ilości dziczyzny dostarczonych bezpośrednio do konsumenta;
à la cession de petites quantités de viandes de gibier sauvage au consommateur final;

dat i ilości jaj dostarczonych do odpowiednich zakładów pakujących.
les dates et les quantités des œufs livrés aux centres d’emballage respectifs.

23,5 % wg informacji dostarczonych przez władze austrii.
23,5 % selon les informations communiquées par les autorités autrichiennes.

587,6 mln eur dostarczonych gwarancji obejmujących 431 561 kredytów
587,6 mio eur de garanties fournies, couvrant 431 561 prêts

v.2.3.1. analiza danych dostarczonych przez alitalię
v.2.3.1. tests pratiqués sur les données fournies par alitalia

zestaw i ilość towarów lub usług dostarczonych w okresie sprawozdawczym.
série et quantité de biens/services fournis sur la période de déclaration.

zmiany załącznika ii na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie.
sur la base d’informations fournies par les États membres, à modifier l’annexe ii.

koszt 6 stanowisk związanych z przetwarzaniem większej ilości dostarczonych danych;
frais afférents à 6 membres de personnel affectés à la gestion d’un plus grand volume de données provenant des États membres;

ocenę poziomu i jakości dostarczonych służb oraz ocenę zapewnionego poziomu bezpieczeństwa,
une évaluation du niveau et de la qualité des services produits et du niveau de sécurité fourni,