Hai cercato la traduzione di fides bonas da Polacco a Francese

ribar held positions with the fides group, now kpmg switzerland and the basf group, a chemical products company.
auparavant, mme ribar a travaillé pour le groupe fides, aujourd'hui connu sous le nom de kpmg switzerland, et pour le groupe basf.

państwa członkowskie przesyłają informacje do komisji w sposób elektroniczny, przy użyciu systemów przesyłania używanych obecnie do wymiany danych w ramach zarządzania wspólną polityką rybołówstwa (system fides ii).
les États membres communiquent les informations à la commission par voie électronique, en utilisant le système de transmission actuellement utilisé pour les échanges de données dans le cadre de la gestion de la politique commune de la pêche (système fides ii).

(4) w ramach zarządzania wspólną polityką rybołówstwa wprowadzony został system elektronicznego przesyłania danych między państwami członkowskimi a komisją (system fides ii).
(4) un système de transmission de données par voie électronique entre les États membres et la commission a été mis en place dans le cadre de la gestion de la politique commune de la pêche (système fides ii).

(4) w ramach zarządzania wspólną polityką rybołówstwa wprowadzony został system elektronicznego przesyłania danych między państwami członkowskimi a komisją (system fides ii). system ten powinien być wykorzystany do celów zbierania informacji określonych w niniejszym rozporządzeniu.
(4) un système de transmission de données par voie électronique entre les États membres et la commission a été mis en place dans le cadre de la gestion de la politique commune de la pêche (système fides ii). il convient de l'utiliser aux fins de collecter les données concernées par le présent règlement.