Hai cercato la traduzione di finałowego da Polacco a Francese

pod koniec dnia jedynie 9 z 31 graczy dojdzie do finałowego stołu.
a la fin de la journée, seulement 9 joueurs (sur 31) resteront en compétition pour la dernière table.

doszedł do finałowego stołu i wyeliminował znajdującego się na 9 miejscu gracza john cassidy z precyzją.
il est arrivé à la finale et a éliminé john cassidy, classé en 9 ème position.

dojdź do stołu finałowego (ostatnich 10 graczy) w obydwu turniejach z serii double
atteignez la table finale (les 10 derniers joueurs) aux deux tournois d'une série double

natępnie zdecydowaliśmy się powrócić do turnieju, aby obejrzeć walkę graczy w celu dojścia do finałowego stołu.
nous avons par la suite rejoint le tournoi afin de regarder les joueurs restants concourir sans relâche afin d'atteindre la table finale, dont les huit finalistes seront annoncés à la fin de la soirée.

nie mam doświadczenia w turniejach na żywo, ale w myślach przygotowałem się już na dojście do finałowego stołu."
je n'ai pas d'expérience aux tournois en live mais je me prépare psychologiquement à arriver à la finale."

"to niesamowite uczucie dojście do finałowego stołu i wygranie nagrody po jedynie 9 godzinach gry w tak dużym turnieju.
"c'est une sensation extraordinaire d'arriver à la finale et de remporter le heads up (tête à tête), avec un petit tapis et après plus de 9 heures de tournoi.

gracze poniżej 21 roku życia (w czasie wygrania finałowego turnieju w serii wygranych) nie będą mogli otrzymać żadnej nagrody.
les moins de 21 ans qui auront remporté le dernier tournoi consécutif ne seront pas éligibles aux prix.

w celu zakwalifikowania się, gracze musieli dostać się do stołu finałowego serii turniejów lub zdobyć odpowiednią ilość punktów titan w wyścigu po punkty, zorganizowanym przez popularny poker room.
pour les qualifications, les joueurs doivent arriver sur la dernière table de leur groupe ou bien gagner des points attribués par la salle.

"5.5 godzin cieżkiej pracy oraz wysiłku w celu osiągnięcia wyjazdu na gupkt w londynie, gdzie dam z siebie wszystko, aby dojść do finałowego stołu!
"cinq heures et demi d'acharnement et d'effort pour remporter mon voyage pour participer au gupkt à londres, où je ferai de mon mieux pour arriver jusqu'à la table finale !

julio awansował, co transmitowanego w telewizji stołu finałowego w dniu 3 i po świetnym przedstawieniu, zakończył na 5 miejscu i wygrał 514 600$ hkd (46 000 euros)!
julio s'est qualifié pour la finale télévisé le troisième jour, et après une belle performance, il termina à la 5ème place et remporta 514,600$ hkd (46,000 euros)!

w wykazach tych ujęto w szczególności, w odniesieniu do belgii, wszystkie mecze turnieju finałowego mistrzostw świata, a w odniesieniu do zjednoczonego królestwa – wszystkie mecze turniejów finałowych mistrzostw świata i mistrzostw europy.
ces listes contenaient notamment, pour la belgique, tous les matchs de la phase finale de la coupe du monde et, pour le royaume-uni, l'ensemble des matchs de la phase finale de la coupe du monde et de l'euro.

fédération internationale de football association (fifa) jest organizatorem turnieju finałowego mistrzostw świata w piłce nożnej („mistrzostwa świataˮ), a union des associations européennes de football (uefa) jest organizatorem turnieju finałowego mistrzostw europy w piłce nożnej („mistrzostwa europyˮ).
la fédération internationale de football association (fifa) organise la phase finale de la coupe du monde de football (« la coupe du monde ») et l'union des associations européennes de football (uefa) organise la phase finale du championnat d'europe de football (l' « euro »).