Hai cercato la traduzione di fiskalny da Polacco a Francese

pakt fiskalny
pacte budgétaire

paragon fiskalny
reçu fiscal

następny rok fiskalny
année fiscale suivante

filar finansowy, fiskalny i walutowy
pilier financier, budgétaire et monétaire

baskijski program fiskalny (hiszpania)349
le régime basque en matière de fiscalité (espagne)349

przepisy mające przede wszystkim charakter fiskalny,
des dispositions essentiellement de nature fiscale;

wysiłek fiskalny w 2013 r., zagrożona w 2014 r.
effort budgétaire accompli en 2013, mais compromis en 2014

inną możliwością jest stosowny mechanizm fiskalny dla strefy euro.
une autre est d'éventuellement doter la zone euro d'une capacité budgétaire appropriée.

wysiłek fiskalny zarówno w 2013 r., jak i w 2014 r.
réalisation de l’effort budgétaire en 2013 et 2014

Środek fiskalny związany z zakupem gruntów przez tieliikelaitos
mesures fiscales relatives à l'acquisition de terrains par tieliikelaitos

informacje dotyczące podmiotów indywidualnych, które zastosowały bodziec fiskalny
informations relatives aux différents bénéficiaires

dla potrzeb instytucji włoskich proszę podać „kod fiskalny”.
pour les besoins des institutions italiennes, indiquer le numéro de code fiscal.

nie jest jasne, co ma oznaczać „awaryjny federalizm fiskalny”.
le sens de l'expression «fédéralisme budgétaire d'exception» ne transparaît pas clairement.

główny cel osiągnięty w 2013 r. wysiłek fiskalny w 2013 r. i w 2014 r.
objectif nominal respecté en 2013, effort budgétaire compromis en 2013 et 2014

co interesujące, nie ma chyba lepszego uzasadnienia wiodącej roli komisji niż międzyrządowy pakt fiskalny.
il est intéressant de noter qu’aucune autre réalisation n’illustre mieux le rôle irremplaçable de la commission que le pacte budgétaire intergouvernemental.

ogólnie, w kategoriach nominalnych, wysiłek fiskalny jest ujemny o ponad 1% pkb.
globalement, l’effort budgétaire en termes nominaux est négatif de plus de 1 % du pib.

ponadto, nawet uwzględniając takie przekroczenia, wysiłek fiskalny okazałby się w bieżącym roku ujemny.
de plus, même en déduisant les dérapages à ce niveau, l’effort budgétaire aurait été négatif sur l’année courante.

komisja przyjmuje roczny lub dwuletni budżet proponowanych wydatków oraz rozważa preliminarz budżetu na kolejny okres fiskalny.
la commission internationale adopte un budget annuel ou biennal reprenant les dépenses proposées et examine les estimations budgétaires pour l'exercice fiscal suivant.

konstytucja reguluje wszystkienajważniejsze elementy polityki unii gospodarczej i walutowej, w tym filarmonetarny, gospodarczy i fiskalny. ebc
la constitution confirme également tousles éléments essentiels du cadre d’analyse del’uem, relevant à la fois du pilier monétaire etdu pilier économique et budgétaire. la bceescompte la ratification de la constitution.

po trzecie, w kierunku unii fiskalnej, zapewniającej zarówno długookresową stabilność budżetową, jak i fiskalny mechanizm stabilizacyjny.
troisièmement, nous devons poursuivre sur la voie d'une union budgétaire synonyme à la fois de stabilisation et de viabilité budgétaires.