Hai cercato la traduzione di fitofarmacevtskih da Polacco a Francese

aprila 1994 o določitvi aktivnih snovi fitofarmacevtskih sredstev in imenovanju držav članic poročevalk za izvajanje uredbe komisije (egs) št.
par le règlement (ce) no 933/94 de la commission du 27 avril 1994 établissant la liste de substances actives des produits phytopharmaceutiques et désignant les États membres rapporteurs pour l'application du règlement (cee) no 3600/92 [3], l'irlande a été désignée comme État membre rapporteur.

o nevključitvi kadusafosa v prilogo i k direktivi sveta 91/414/egs in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
concernant la non-inscription du cadusafos à l'annexe i de la directive 91/414/cee du conseil et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance

julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1] in zlasti četrtega pododstavka člena 8(2) direktive,
vu la directive 91/414/cee du conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [1], et notamment son article 8, paragraphe 2, quatrième alinéa,

zato je primerno varfarin vključiti v prilogo i, da se zagotovi, da se v vseh državah članicah registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo varfarin, lahko odobrijo v skladu z določbami navedene direktive.
il est dès lors opportun d'inscrire la warfarine à l'annexe i, afin de garantir que, dans tous les États membres, les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active puissent être autorisés conformément aux dispositions de la directive.

(9) brez poseganja v obveznosti, opredeljene v direktivi 91/414/egs kot posledica vključitve aktivne snovi v prilogo i, je treba državam članicam dovoliti, da v roku šestih mesecev po vključitvi pregledajo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo varfarin, da se zagotovi izpolnjevanje zahtev iz direktive 91/414/egs, zlasti iz člena 13 in ustreznih pogojev iz priloge i.
(9) sans préjudice des obligations prévues par la directive 91/414/cee en cas d'inscription d'une substance active à l'annexe i, les États membres devraient disposer d'un délai de six mois après l'inscription pour réexaminer les autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant de la warfarine, afin de garantir le respect des dispositions de la directive 91/414/cee, notamment de son article 13, et des conditions applicables fixées à l'annexe i.