Hai cercato la traduzione di foresight da Polacco a Francese

foresight
prospective

platformy zajmujące się analizą i prognozowaniem („foresight”);
plateformes d'analyse et de prospective (foresight);

2.4 prognozowanie (ang. foresight)10: przyszłość jako konstrukcja społeczna
2.4 la prospective ("foresight")10: l'avenir comme construction sociale

prognozowanie foresight w oparciu o współuczestnictwo w celu poznania wspólnych wizji i doświadczeń,
des exercices participatifs de prospective, afin de prendre conscience de visions et de parcours communs,

wspólną wizję perspektyw średnioterminowych dzięki partycypacyjnym prognozom typu foresight, które łączą publiczne i prywatne ośrodki decyzyjne,
une vision commune des perspectives à moyen terme, grâce à des actions de prévision participatives qui associent les centres décisionnels publics et privés,

wspólną wizję perspektyw średnioterminowych dzięki partycypacyjnym prognozom typu foresight, w którym uczestniczą publiczne i prywatne ośrodki decyzyjne,
une vision commune des perspectives à moyen terme, grâce à des actions de prévision participatives qui associent les centres décisionnels publics et privés,

3.1.1.2 prognozowania (ang. foresight) nie należy utożsamiać ani z planowaniem, ani z futurologią.
3.1.1.2 la réflexion anticipatrice — qu'on appelle aussi "prospective" — ne se confond ni avec la planification ni avec la futurologie.

1.13 ekes apeluje wreszcie o rozwinięcie europejskiej polityki wsparcia w odniesieniu do wspólnych prognoz (foresight) terytorialnych i sektorowych.
1.13 enfin, le cese demande que soit renforcée la politique européenne de soutien au développement d'exercices de prospective participatifs, au niveau territorial et sectoriel, afin de réaliser des visions communes et partagées, notamment grâce à une meilleure valorisation du territoire, de manière à créer davantage d'emplois de meilleure qualité dans des entreprises saines et compétitives.

2.3.5 unia europejska utworzyła jednostkę ds. prognozowania i analizy behawioralnej (foresight and behavioural insights unit) pod kierownictwem xaviera troussarda.
2.3.5 l’union européenne a créé une «foresight and behavioural insights unit» sous la responsabilité de xavier troussard.

wprowadzić środki wspierające pełne wykorzystanie wiedzy i potencjału badawczego regionów europejskich, rozwój parków przemysłowych technologicznych oraz klastrów przemysłowych, jak również ich łączenie się w sieci europejskie i ogólnoeuropejskie; finansować prognostykę technologiczną („foresight activities”), by umożliwić tworzenie średnio- i krótkoterminowych projektów i strategii, równolegle do prognostyki związanej z naukami społeczno-ekonomicznymi i humanistycznymi, w ramach programu szczegółowego „współpraca”;
renforcer les dispositions tendant à assurer l’exploitation intégrale du potentiel de connaissances et de recherche des régions européennes, promouvoir le développement des parcs industriels et technologiques et des grappes industrielles, ainsi que l’extension de leurs réseaux européens et paneuropéens, et financer les exercices de prospective technologique participative en vue de permettre le développement de projets et de stratégies à moyen et long termes parallèlement aux activités (prospectives) liées au domaine thématique "sciences socio-économiques et humaines", dans le cadre du programme spécifique "coopération";