Hai cercato la traduzione di fototoksyczności da Polacco a Francese

enzalutamid nie wykazywał fototoksyczności w warunkach in vitro.
l’enzalutamide n’était pas phototoxique lors des études in vitro.

przypomina pacjentom o ryzyku wystąpienia fototoksyczności i raka kolczystokomórkowego skóry.
rappelle aux patients les risques de phototoxicité et de cec.

karta ostrzeżeń dla pacjenta dotycząca fototoksyczności i raka kolczystokomórkowego skóry:
carte patient concernant la phototoxicité et le cec :

lista kontrolna dla fpm dotycząca fototoksyczności, raka kolczystokomórkowego skóry i hepatotoksyczności:
check-list destinée aux professionnels de santé concernant la phototoxicité, le cec et l’hépatotoxicité :

wyniki badania fototoksyczności in vitro wykazały, że kryzotynib może wykazywać potencjał fototoksyczny.
les résultats d'une étude de phototoxicité in vitro ont démontré que le crizotinib pourrait avoir un potentiel phototoxique.

macytentan nie wykazywał fototoksyczności in vivo po jednej dawce przy ekspozycji do 24 razy większej niż ekspozycja u ludzi.
le macitentan n’est pas phototoxique in vivo après une dose unique allant jusqu’à une exposition 24 fois égale à l’exposition chez l’homme.

przypomina pacjentom o tym, kiedy i w jaki sposób zgłaszać istotne objawy przedmiotowe i podmiotowe fototoksyczności i raka skóry.
rappelle aux patients quand et comment signaler des signes et des symptômes pertinents de phototoxicité et de cancer de la peau.

związek potencjalnie prowadzi do fototoksyczności po napromieniowaniu lub ekspozycji na światło, co oczywiście wiąże się ze wzbudzeniem syntezy porfiryny.
le composé est susceptible d’entraîner une photogénotoxicité due à la synthèse induite de porphyrines en cas d’irradiation ou d’exposition ultérieure à la lumière.

pytania i odpowiedzi dotyczące fototoksyczności, raka kolczystokomórkowego skóry i hepatotoksyczności - broszura dla fachowego personelu medycznego (fpm):
brochure de questions et réponses destinée aux professionnels de santé concernant la phototoxicité, le cec et l’hépatotoxicité :

bosutynib został poddany ocenie w badaniach farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badaniach toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności, toksycznego wpływu na rozród i fototoksyczności.
bosutinib a été évalué dans le cadre d'études de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, phototoxicité et toxicité pour les fonctions de reproduction.

dane niekliniczne wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, toksyczności po podaniu jednokrotnym, fototoksyczności, genotoksyczności, potencjalnego działania rakotwórczego i toksyczności nieletnich nie ujawniają żadnego szczególnego zagrożenia dla człowieka.
les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration unique, de phototoxicité, de génotoxicité, de cancérogénèse, et de toxicité juvénile, n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme.

a) duży sukces odnotowano w 2004 r., kiedy oecd po raz pierwszy wprowadziła metody alternatywne mające zastąpić testy na zwierzętach (wchłanianie przezskórne: metoda in vitro, tg 428; niszczenie skóry in vitro: test przezskórnego oporu elektrycznego (ter), tg 430; niszczenie skóry in vitro: model testowy ludzkiej skóry, tg 431; test in vitro fototoksyczności 3t3 nru, tg 432).
a) réussite notable, l’ocde a adopté, pour la première fois en 2004, des méthodes destinées à remplacer les essais sur les animaux (absorption cutanée: méthode in vitro, tg 428; corrosion cutanée in vitro: essai de résistance électrique transcutanée, tg 430; corrosion cutanée in vitro: essai sur modèle de peau humaine, tg 431; essai de phototoxicité in vitro 3t3 nru, tg 432).