Hai cercato la traduzione di huty da Polacco a Francese

huty
huty

w odniesieniu do huty bankowej, wprowadzeniu w życie programu obniżenia kosztów,
pour huta bankowa, mise en oeuvre du programme d'économies de coûts;

komisja ma wątpliwości, czy restrukturyzacja huty częstochowa została dokonana bez pomocy państwa.
la commission doute que la restructuration d’huta częstochowa ait été réalisée sans aides d’État.

komisja otwiera dochodzenie w sprawie pomocy państwa dla polskiego przedsiębiorstwa stalowego, huty częstochowa
aides d’État: la commission ouvre une enquête concernant l’entreprise sidérurgique polonaise huta czestochowa

huty aluminium – 40 c.f.r. część 63, podpunkt l;
r., titre 40, partie 63, section l;

huty przetopu ołowiu – 40 c.f.r. część 63, podpunkt x;
r., titre 40, partie 63, section x;

w odniesieniu do huty Łabędy, realizacji programu obniżenia kosztów oraz zmniejszenie uzależnienia od przemysłu górniczego,
pour huta labedy, mise en oeuvre du programme d'économies de coûts et réduction de sa dépendance à l'égard de l'industrie minière;

[190] sprawa n 275/2005 pomoc na ratowanie dla huty cynku miasteczko Śląskie .
[190] affaire n 275/2005 aide au sauvetage en faveur de cynku miasteczko Śląskie .

dnia 17 marca 2006 r., około sześć miesięcy od daty przyjęcia przez komisję decyzji o niewnoszeniu zastrzeżeń wobec pomocy na ratowanie huty cynku miasteczko Śląskie s.a.
la pologne a, le 17 mars 2006, notifié une aide à la restructuration en faveur de l'entreprise huta cynku miasteczko Śląskie s.a.

pocięty metal trafia do kontenera i jest transportowany przez kierownictwo zbrojowni do huty, gdzie w obecności świadków podlega stopieniu w elektronicznych piecach, z czego sporządzane jest sprawozdanie.
le métal découpé est conservé dans un réceptacle et transporté par les autorités des arsenaux vers une aciérie où il est fondu dans des fours électroniques devant témoins, à la suite de quoi un rapport est établi.

(47) jeżeli chodzi o koszty sg%amp%a i zysk, zdecydowano, w przypadku braku innych rosyjskich producentów eksportujących lub producenta objętego dochodzeniem oraz wiarygodnych danych w odniesieniu do produkcji i sprzedaży na rynku krajowym produktów tej samej kategorii ogólnej, wielkości te należy ustalić zgodnie z art. 2 ust. 6 lit. c) podstawowego rozporządzenia. w związku z tym koszty sg%amp%a i zysk wyliczono w oparciu o reprezentatywne wielkości sprzedaży krajowej realizowanej w normalnym obrocie handlowym przez analogicznego producenta w usa. marżę zysku wyliczono w oparciu o dane z działalności huty i walcowni folii, w celu ukazania w prawidłowy sposób pełnego zysku osiąganego z produkcji i sprzedaży rozpatrywanego produktu.
(47) l'enquête ne couvrant aucun autre producteur-exportateur ou producteur russe et faute de données fiables concernant la production et les ventes de la même catégorie générale de produits sur le marché intérieur, il a été décidé d'établir les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que le bénéfice conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base. les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont donc été fondés sur les ventes intérieures représentatives réalisées par le producteur analogue aux États-unis au cours d'opérations commerciales normales. quant à la marge bénéficiaire, elle repose sur les données relatives aux activités de la fonderie et du laminoir afin de refléter la totalité du bénéfice réalisé sur la production et la vente du produit concerné.