Hai cercato la traduzione di jednorodna da Polacco a Francese

jednorodna mlecznobiała
blanc cassé uniforme

jednorodna grupa pacjentów
groupe homogène de malades

biała jednorodna zawiesina.
suspension homogène de couleur blanche.

bladomleczna, jednorodna zawiesina.
suspension homogène de couleur laiteuse pâle.

jednorodna charakterystyka i spójność
caractéristiques communes et cohérence

jednorodna zawiesina jasnoróżowa do bladożółtej.
suspension homogène rose clair à jaune pâle.

jednorodna mieszanina wielu czystych materii
mélange homogène de multiples matériaux purs

jednorodna emulsja kolorze kości słoniowej.
emulsion homogène de teinte ivoire.

jednorodna mleczno-biała zawiesina do wstrzykiwań.
suspension injectable blanche laiteuse homogène.

odtworzona zawiesina powinna być jednorodna, nieprzezroczysta i mlecznobiała.
la suspension de médicament reconstituée doit être une suspension d’aspect uniforme et homogène, opaque et de couleur blanc à blanc cassé.

ponadto struktura kosztów hoteli jest w dużej mierze jednorodna.
en outre, les structures de coût des hôtels sont largement homogènes.

ponadto długość pomidorów »podłużnych« powinna być wystarczająco jednorodna.
en outre, pour les tomates «oblongues», la longueur doit être suffisamment homogène.

jednorodna, biała lub prawie biała zawiesina o ph około 7,2.
suspension uniforme blanche à blanchâtre, ph 7,2 (environ).

grupa osób w wieku 25–54 lat z pewnością nie jest jednak jednorodna.
toutefois, le groupe situé entre ces deux âges est tout sauf homogène.

przestrzennie określona część pokrywy glebowej jednorodna pod względem określonych właściwości gleby lub wzorców przestrzennych.
partie de la couverture du sol qui est délimitée et homogène du point de vue de certaines propriétés du sol et/ou de leur répartition géographique.

jednorodna partia oznacza zbiór świateł głównych tego samego typu, określony według metod produkcyjnych producenta.
on entend par lot homogène un ensemble de projecteurs de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

grupa zainteresowanych stron nie jest jednorodna, a jej członkowie często znajdują się w sytuacjach powodujących konflikt interesów.
ce groupe n’est pas homogène et ses membres ont souvent des intérêts contradictoires.

zawartość opakowania musi być jednorodna i zawierać wyłącznie kiwi tego samego pochodzenia, tej samej odmiany, jakości i wielkości.
le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des kiwis de même origine, variété, qualité et calibre.

po odtworzeniu dyspersja liposomalna do infuzji zawierająca doksorubicynę w liposomach powinna być czerwono-pomarańczowa, opalizująca i jednorodna.
une fois reconstituée, la dispersion liposomale pour perfusion contenant la doxorubicine encapsulée dans des liposomes doit être une dispersion homogène opaque, rouge orangée.

zawartość każdego opakowania musi być jednorodna i obejmować wyłącznie produkty tego samego pochodzenia, odmiany lub typu handlowego, jakości i wielkości.
le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des produits de même origine, variété ou type commercial, qualité et calibre.