Hai cercato la traduzione di katalizatory da Polacco a Francese

katalizatory
catalyse

zużyte katalizatory
catalyseurs usés

katalizatory tak/nie [1]
convertisseurs catalytiques: oui/non [1]

zużyte katalizatory chemiczne
catalyseurs chimiques usés

celtyckie katalizatory dla celtyckiego tygrysa
celtic catalysts contribue au développement du «tigre celtique»

a) katalizatory i filtry cząstek stałych:
a) convertisseurs catalytiques et filtres à particules:

- katalizatory (każdy bank jest raportowany osobno)
- catalyseurs (relevé séparé de chaque rampe);

katalizatory, w postaci drucianej tkaniny lub siatki, z platyny
catalyseurs sous forme de toiles ou de treillis en platine

krajowe banki prorozwojowe odgrywają istotną rolę jako katalizatory długoterminowego finansowania.
les bnd jouent un rôle important de catalyseur de financement à long terme.

wsie i miasteczka jako katalizatory rozwoju obszarów wiejskich: wyzwania i szanse
les villages et les petites villes en tant que catalyseurs de développement rural: défis et opportunités

103 _bar_ 0 _bar_ 2 _bar_ katalizatory zamienne _bar_
103 _bar_ 0 _bar_ 2 _bar_ catalyseurs de remplacement pour véhicules à moteur _bar_

katalizatory i filtry cząstek stałych przyniosą znaczną poprawę w zakresie redukcji zanieczyszczeń w przyszłości.
les convertisseurs catalytiques et les filtres à particules apporteront, à l’avenir, de notables améliorations à la réduction des émissions polluantes.

q6 części nienadające się do wykorzystania (np. usunięte baterie, zużyte katalizatory).
q 6 Éléments inutilisables (par exemple batteries hors d'usage, catalyseurs épuisés, etc.)

dla celów niniejszego rozporządzenia katalizatory i filtry cząstek stałych uważa się za urządzenia kontrolujące emisję zanieczyszczeń.
pour les besoins du présent règlement, les convertisseurs catalytiques et les filtres à particules sont considérés comme des dispositifs de maîtrise de la pollution.

regiony i miasta jako katalizatory badań i innowacji orum będzie poświęcone interesom regionów oraz władz lokalnych i regionalnych w euro-
«le programmecadre offre tout un éventail de possibilités pour les petites et moyennes entreprises (pme)

oczekujemy, że wybrane projekty zadziałają jako katalizatory stymulujące rozwój rynku energii odnawialnych i doprowadzą do zwiększenia efektywności jej wykorzystania.
l’objectif est que les projets choisis servent de catalyseur et favorisent les retombées technologiques.

w konsekwencji ci sami producenci będą uczestnikami łańcucha dostaw, a katalizatory doc i filtry dpf będą ze sobą konkurować na rynku urządzeń do oczyszczania spalin.
par conséquent, ce sont les mêmes fabricants qui assurent l’approvisionnement et, pour ce qui est du doc et du dpf, ils sont en concurrence sur le marché des systèmes de traitement des gaz d’échappement.

badanie potwierdza także, że katalizatory doc będą nadal wykorzystywane do utleniania co, hc i sof w ramach przyszłych technologii euro 5 i euro 6;
l’étude confirme également que les futures technologies euro 5 et 6 comprendront toujours l’utilisation des doc aux fins de l’oxydation des co, des hc et de la sof;

dokument obejmuje krótki opis i ocenę argumentów za i przeciw, jak również potencjalnego wpływu różnych instrumentów finansowych, które mogłyby stanowić katalizatory dla inwestorów publicznych i prywatnych.
le docum ent com p rend une brève description et une évaluation des avantages et des in c on v é ni en ts, ainsi que de l’efet de le vier poten tiel des diférents m é c a ni s m es en tant que catalyseurs pour les investiseurs publics et financiers susceptibles d’agirprivés.

co więcej, dla samochodów z silnikiem benzynowym zostały opracowane katalizatory trójdrożne, które są w stanie przetransformować jednocześnie trujący tlenek węgla i szkodliwy niespalony węglowodór w dwutlenek węgla i wodę.
mais ce n’est pas tout: des catalyseurs à trois voies ont été conçus pour les moteurs à essence. ils permettent de transformer simultanément le monoxyde de carbone (toxique) et les hydrocarbures imbrûlés (nocifs) en dioxyde de carbone et en eau.