Hai cercato la traduzione di końcówkami da Polacco a Francese

pęseta z płaskimi końcówkami,
des pinces à bouts plats,

pęseta z płaskimi końcówkami;
des pinces à bouts plats.

pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innego rodzaju porowatymi końcówkami
stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses

pipeta z jednorazowymi końcówkami do pobierania próbek i dozowania, 0,1 ml.
seringue à usage unique avec embout jetable permettant de prélever et de répartir 0,1 ml.

zużyte strzykawki połączone z końcówkami do aplikacji należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika.
eliminer l’ensemble seringue/embout applicateur utilisé dans un conteneur approprié.

cygara, nawet z obciętymi końcówkami i cygaretki, z tytoniu lub mieszanek tytoniu z jego namiastkami
cigares (même à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac

do opakowania dołączony jest filtr łącznikowy z końcówkami typu luer, przeznaczony do umieszczenia pomiędzy strzykawką i kaniulą.
la boîte contient en outre un filtre avec des raccords luer pour la seringue et le cathéter.

szczegółowe informacje dotyczące stosowania produktu evicel w połączeniu z aplikatorem lub dodatkowymi końcówkami dołączone są do opakowania aplikatora i końcówki.
des notices contenant des instructions détaillées pour l’utilisation d’evicel conjointement avec le dispositif d’application et un embout optionnel sont fournies dans l’emballage contenant le dispositif d’application et l’embout.

ponadto groch przeznaczony do spożycia w strączkach jest sprzedawany z usuniętymi końcówkami, norma powinna zostać dostosowana do takiej praktyki handlowej.
de plus, les pois destinés à être consommés avec la gousse sont, en règle générale, commercialisés éboutés et la norme doit être adaptée à cette pratique commerciale.

ulotki ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi stosowania produktu evicel w połączeniu z aplikatorem i dodatkowymi opcjonalnymi końcówkami dołączone są do opakowania aplikatora i dodatkowych końcówek.
des notices contenant des instructions détaillées pour l’utilisation d’evicel conjointement avec le dispositif d’application et un embout optionnel sont fournies dans l’emballage contenant le dispositif d’application et l’embout.

cpa 32.99.12: pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innego rodzaju porowatymi końcówkami; ołówki automatyczne
cpa 32.99.12: stylos; stylos et marqueurs à feutre; porte-mines

pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi; pióra wieczne, stylografy oraz pozostałe pióra; rapidografy; ołówki automatyczne; obsadki do piór, obsadki do ołówków lub podobne; części (włączając skuwki i klipsy) powyższych artykułów, inne niż te objęte pozycją 9609
stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no9609