Hai cercato la traduzione di makropeptydów da Polacco a Francese

zawartość makropeptydów kazeinowych jest oznaczana zgodnie z załącznikiem xii.
la teneur en caséinomacropeptides a est déterminée conformément à l’annexe xii.

zawartość suchej masy serwatki podpuszczkowej zdefiniowana jest jako procent masowy, określony na podstawie zawartości makropeptydów kazeinowych za pomocą opisanej procedury.
la teneur en lactosérum présure sec est définie comme le pourcentage en masse déterminé par la teneur en caséinomacropeptides par la procédure décrite.

oznaczenie ilości makropeptydów kazeinowych (cmp) w nadsączu metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc).
détermination de la quantité de caséinomacropeptides (cmp) présents dans le surnageant par chromatographie liquide à haute performance (clhp).

zawartość suchej masy serwatki podpuszczkowej jest zdefiniowana jako procent masowy, określony w oparciu o zawartość makropeptydów kazeinowych w ramach opisanej procedury.
la teneur en lactosérum présure sec est définie comme le pourcentage (en masse) déterminé par la teneur en caséinomacropeptides obtenue par la procédure décrite.

omawiana metoda umożliwia wykrywanie obecności serwatki podpuszczkowej w odtłuszczonym mleku w proszku przeznaczonym do składowania w magazynach państwowych za pomocą oznaczania makropeptydów kazeinowych.
cette méthode permet de mettre en évidence la présence de lactosérum présure dans le lait écrémé en poudre destiné au stockage public, par dosage des caséinomacropeptides.

wykrywanie obecnoŚci serwatki podpuszczkowej w odtłuszczonym mleku w proszku przeznaczonym do składowania w magazynach paŃstwowych za pomocĄ oznaczania makropeptydÓw kazeinowych metodĄ wysokosprawnej chromatografii cieczowej (hplc)
dÉtection du lactosÉrum prÉsure dans le lait ÉcrÉmÉ en poudre destinÉ au stockage public, au moyen du dosage des casÉinomacropeptides par chromatographie liquide À haute performance (clhp)